Paroles et traduction Tulipa Ruiz - Sushi

Sushi

Pensei estar sendo esperta
Ao te dar meu coração
Falhei, deixei porta aberta
Você alegou: foi rejeição
É isso que dá contar com o certo
Nem sempre o amor se encontra tão perto
Cheguei a uma ilha deserta
A um atalho contra-mão
Eu sei que a resposta correta
Pode não ser a solução
Viver a teu lado não dá futuro
Fiquei deslumbrada a princípio, eu juro
Então vem, chega mais perto
Devolve já meu coração
Que tal sair desse aperto
E decretarmos solidão a dois
Querido, é mais fácil vivermos solteiros
Em festas confusões
Querido, é mais lindo juntarmos dinheiro
Embarcarmos pro Japão, sushi, chá bar
E esse seu jeito de falar, cantar, dançar, olhar pra mim
Viver
É não ter que transplantar, doar, sangrar, trocar, chamar
Pedir, mostrar, mentir, falar
Justificar no cais chorando
Não sou eu quem vai ficar dizendo adeus
Batucada macaco no
Seu galho da roseira em flor da laranjeira, amor
É choradeira, horror a vida inteira à beira da
Loucura e a dor, e a dor, e a dor, e a dor, e a dor, e a dor
E a dor, e a dor, e a dor, e a dor, e a dor, e a dor
E a dor, e a dor, e a dor, e a dor, e a dor, e a dor

Суши

Думала, что хитро поступаю,
Отдавая тебе свое сердце.
Ошиблась, оставила дверь открытой,
Ты заявил: это был отказ.
Вот что бывает, когда рассчитываешь на верное,
Не всегда любовь находится так близко.
Я попала на необитаемый остров,
На путь в обратном направлении.
Я знаю, что правильный ответ
Может не быть решением.
Жизнь рядом с тобой не имеет будущего,
Я была ослеплена поначалу, клянусь.
Так что иди, подойди ближе,
Верни мне мое сердце.
Как насчет того, чтобы выбраться из этой ловушки
И объявить одиночество на двоих?
Дорогой, нам проще жить холостяками,
В праздничной суматохе.
Дорогой, прекраснее копить деньги,
Улететь в Японию, суши, чайный бар.
И эта твоя манера говорить, петь, танцевать, смотреть на меня.
Жить
Это не значит пересаживать, жертвовать, кровоточить, меняться, звать,
Просить, показывать, лгать, говорить,
Оправдываться на пристани, рыдая.
Не я буду говорить «прощай».
Обезьянья барабанная дробь на
Твоей ветке розового куста, в цвету апельсинового дерева, любовь -
Это сплошные слезы, ужас на всю жизнь на грани
Безумия и боли, и боли, и боли, и боли, и боли, и боли,
И боли, и боли, и боли, и боли, и боли, и боли,
И боли, и боли, и боли, и боли, и боли, и боли.