Heili Karjalasta - Tulipunaruusut traduction en allemand

Heili Karjalasta

Kauas maailmaan läksin kulkemaan
Kuljin niin iloisna ja huoletonna vaan
Joudun Karjalaan, kuinkas sattuikaan lemmenpiston sydämeeni sain
Hei Karjalasta heilin minä löysin löysin heilin pienen herttaisen
Hän kohta minut sitoi lemmenköysin sitoi hurmahan iäisehen
Tunne outo rinnassani on kuin paino
Povellani ja kuitenkin niin onnelinen oon
Hei Karjalasta heilin minä löysin vaivuin hurmahan iäisehen
Vaan en saanutkaan tuonne onnelaan
Jäädä - täytyi jälleen rientää kauas pois
Mutta rinnassain yks on aatos vain jospa Karjalaan taas päästä vois
Hei Karjalasta heilin minä löysin löysin heilin pienen herttaisen
Hän kohta minut sitoi lemmenköysin sitoi hurmahan iäisehen
Tunne outo rinnassani on kuin paino
Povellani ja kuitenkin niin onnellinen oon
Hei Karjalasta heilin minä löysin vaivuin hurmahan iäisehen
Ja mä tiedän sen, immyt armainen oottaa siellä Karjalan mailla ystävää
Jok ei konsanaan luovu aarteestaan vaan sen sydäimessään säilyttää
Hei Karjalasta heilin minä löysin löysin heilin pienen herttaisen
Hän kohta minut sitoi lemmenköysin sitoi hurmahan iäisehen
Tunne outo rinnassani on kuin paino
Povellani ja kuitenkin niin onnellinen oon
Hei Karjalasta heilin minä löysin vaivuin hurmahan iäisehen

Liebling aus Karelien

Weit in die Welt ging ich hinaus
Ich wanderte so fröhlich und sorglos dahin
Ich kam nach Karelien, wie es der Zufall wollte, und wurde von Amors Pfeil getroffen
Hei, aus Karelien fand ich meine Liebste, fand eine kleine, herzige Liebste
Sie band mich bald mit Liebesseilen, band mich in einen ewigen Zauber
Ein seltsames Gefühl ist in meiner Brust, wie eine Last
auf meiner Brust, und doch bin ich so glücklich
Hei, aus Karelien fand ich meine Liebste, versank in einen ewigen Zauber
Doch ich konnte nicht dort im Glücksland bleiben
Musste wieder in die Ferne ziehen
Aber in meiner Brust ist nur ein Gedanke, wenn ich doch wieder nach Karelien könnte
Hei, aus Karelien fand ich meine Liebste, fand eine kleine, herzige Liebste
Sie band mich bald mit Liebesseilen, band mich in einen ewigen Zauber
Ein seltsames Gefühl ist in meiner Brust, wie eine Last
auf meiner Brust, und doch bin ich so glücklich
Hei, aus Karelien fand ich meine Liebste, versank in einen ewigen Zauber
Und ich weiß es, meine Liebste wartet dort in Karelien auf ihren Freund
Der seinen Schatz niemals aufgibt, sondern ihn in seinem Herzen bewahrt
Hei, aus Karelien fand ich meine Liebste, fand eine kleine, herzige Liebste
Sie band mich bald mit Liebesseilen, band mich in einen ewigen Zauber
Ein seltsames Gefühl ist in meiner Brust, wie eine Last
auf meiner Brust, und doch bin ich so glücklich
Hei, aus Karelien fand ich meine Liebste, versank in einen ewigen Zauber