Paroles et traduction Tulipunaruusut & Raimo Piipponen - Heili Karjalasta

Kauas maailmaan läksin kulkemaan
Kuljin niin iloisna ja huoletonna vaan
Joudun Karjalaan, kuinkas sattuikaan lemmenpiston sydämeeni sain
Hei Karjalasta heilin minä löysin löysin heilin pienen herttaisen
Hän kohta minut sitoi lemmenköysin sitoi hurmahan iäisehen
Tunne outo rinnassani on kuin paino
Povellani ja kuitenkin niin onnelinen oon
Hei Karjalasta heilin minä löysin vaivuin hurmahan iäisehen
Vaan en saanutkaan tuonne onnelaan
Jäädä - täytyi jälleen rientää kauas pois
Mutta rinnassain yks on aatos vain jospa Karjalaan taas päästä vois
Hei Karjalasta heilin minä löysin löysin heilin pienen herttaisen
Hän kohta minut sitoi lemmenköysin sitoi hurmahan iäisehen
Tunne outo rinnassani on kuin paino
Povellani ja kuitenkin niin onnellinen oon
Hei Karjalasta heilin minä löysin vaivuin hurmahan iäisehen
Ja mä tiedän sen, immyt armainen oottaa siellä Karjalan mailla ystävää
Jok ei konsanaan luovu aarteestaan vaan sen sydäimessään säilyttää
Hei Karjalasta heilin minä löysin löysin heilin pienen herttaisen
Hän kohta minut sitoi lemmenköysin sitoi hurmahan iäisehen
Tunne outo rinnassani on kuin paino
Povellani ja kuitenkin niin onnellinen oon
Hei Karjalasta heilin minä löysin vaivuin hurmahan iäisehen

Я объездил весь мир вдоль и поперек
Я шла такая счастливая и беззаботная
Я еду в Карелию, что случилось с уколом любви в моем сердце
Я нашел Хайль в Карелии, я нашел Хайль, милое маленькое Хайль
Вскоре он связал меня веревкой любви, связал меня оберегом на века
Странное чувство в моей груди похоже на тяжесть
В моей груди, и все же я так счастлива
В Карелии я нашел Хайль, я попал в мир очарования
# Но я не смог сделать ее счастливой #
Чтобы остаться - пришлось снова бежать далеко
Но в моей груди живет одна мысль, что я мог бы снова поехать в Карелию
Я нашел Хайль в Карелии, я нашел Хайль, милое маленькое Хайль
Вскоре он связал меня веревкой любви, связал меня оберегом на века
Странное чувство в моей груди похоже на тяжесть
В моей груди, и все же я так счастлива
В Карелии я нашел Хайль, я попал в мир очарования
И я знаю это, моя любовь там, ждет друга в Карелии.
Который никогда не расстается со своим сокровищем, но хранит его в своем сердце
Я нашел Хайль в Карелии, я нашел Хайль, милое маленькое Хайль
Вскоре он связал меня веревкой любви, связал меня оберегом на века
Странное чувство в моей груди похоже на тяжесть
В моей груди, и все же я так счастлива
В Карелии я нашел Хайль, я попал в мир очарования