Paroles et traduction Tulipunaruusut - Odessa

Odessa

Kun päivä laskee hämärä jo kohta maille
Ja Mustanmeren rantaan kuohut hohtaa hopeaa
Näin jälkeen päivän sinen, on iltas ihmeellinen
Odessa jälleen lumoisihi jään

Oi, Odessa sä helmi Mustanmeren
Oi, Odessa kun rantaas käyskentelen
Oi, Odessa sä hurmasit mun niin
Niin Odessa, jään unelmiin

Yön varjot tummu hiljaisuus käy yli Odessan
Vain majakka se näyttää tietä rantaan saapuvan
Sen kylki valos hohtaa
Kun laiturin se kohtaa
Odessa kuvas unhoitu ei pois

Oi, Odessa sä helmi Mustanmeren
Oi, Odessa pois luotasi kun menen
Oi, Odessa jään lumoihisi niin
Niin Odessa, nyt näkemiin

Oi, Odessa sä helmi Mustanmeren
Oi, Odessa kun rantaas käyskentelen
Oi, Odessa sä hurmasit mun niin
Niin Odessa jään unelmiin

Oi, Odessa sä helmi Mustanmeren
Oi, Odessa pois luotasi kun menen
Oi, Odessa jään lumoihisi niin
Niin Odessa, nyt näkemiin

Одесса

Когда день клонится к закату, мрак опускается на землю,
И на берегу Чёрного моря волны искрятся серебром.
После дня, проведённого с тобой, этот вечер чудесен,
Одесса, вновь очаровываешь ты меня.

Ах, Одесса, жемчужина ты Чёрного моря,
Ах, Одесса, когда я гуляю по твоему берегу,
Ах, Одесса, ты очаровала меня,
Одесса, ты останешься в моих мечтах.

Ночные тени спускаются, тишина окутывает Одессу,
Лишь маяк указывает путь прибывающим к берегу.
Его бока мерцают в темноте,
Когда он встречается с причалом.
Образ Одессы не стереть из памяти.

Ах, Одесса, жемчужина ты Чёрного моря,
Ах, Одесса, когда я покидаю твои берега,
Ах, Одесса, я остаюсь в твоём плену,
Одесса, прощай.

Ах, Одесса, жемчужина ты Чёрного моря,
Ах, Одесса, когда я гуляю по твоему берегу,
Ах, Одесса, ты очаровала меня,
Одесса, ты останешься в моих мечтах.

Ах, Одесса, жемчужина ты Чёрного моря,
Ах, Одесса, когда я покидаю твои берега,
Ах, Одесса, я остаюсь в твоём плену,
Одесса, прощай.