Paroles et traduction Tullio De Piscopo - E' Fatto 'e Sorde
AHHHH...
AHHHH...
Uhm...
Uhm...
Picchi
nun
me
chiammate
chiu?
E
fatt
e
sorde,
eh
Pourquoi
tu
ne
m'appelles
plus
? C'est
fait
de
sourdes,
hein
Si
ca
gara
a
casa
ca
romp
u
musu,
tiengo
muso,
tiengo
muso...
Si
tu
viens
à
la
maison,
tu
vas
me
briser
le
nez,
je
suis
fâchée,
je
suis
fâchée...
Uhm...
Uhm...
Uhm,
ue!
Uhm,
eh !
Picchi
nun
si
venut
cchiu?
Pourquoi
tu
ne
viens
plus ?
T'è
scurdate,
eh!
Tu
as
oublié,
hein !
Si
vag
in
mezz
a
mare,
non
me
futti
chiu
Si
tu
te
rends
au
milieu
de
la
mer,
je
ne
te
veux
plus
E
alla
batteria
fai
schididududkmdrpampam!
Et
à
la
batterie,
tu
fais
schididududkmdrpampam !
Ah...
Ah...
Picchi
nun
me
chiammate
chiu?
E
fatt
e
sorde,
eh!
Pourquoi
tu
ne
m'appelles
plus
? C'est
fait
de
sourdes,
hein !
S'è
apri
u
frigiferi
nun
truvi
nente
Si
tu
ouvres
le
réfrigérateur,
tu
ne
trouveras
rien
Perché
non
gli
lo
dici
a
zie
Vince?
Pourquoi
tu
ne
le
dis
pas
à
tante
Vince ?
Uhm
è...
Uhm,
c'est...
Picchi
ti
si
appagliate?
Stavi
cadendo
eh!
Pourquoi
tu
es
satisfaite ?
Tu
étais
en
train
de
tomber,
hein !
Se
non
cassa
tu
non
trovi
niente
Si
tu
ne
cherches
pas,
tu
ne
trouveras
rien
Te
accatto
aspirina
e
t'abbesso
io
Je
t'achète
de
l'aspirine
et
je
te
console
Ma
a
voce
maf
non
ch'a
facciu
chiu
Mais
je
ne
vais
plus
te
parler
comme
un
mafieux
Me
pigghio
a
filobus
dove
lo
vuoi
tu
Je
prends
le
bus,
où
tu
veux
Me
pigghio
a
filobus
dove
lo
vuoi
tu
Je
prends
le
bus,
où
tu
veux
E
tu
che
hai
fatt?
Et
toi,
qu'as-tu
fait ?
E
fatt
e
sord,
e
fatt
e
sorde!
C'est
fait
de
sord,
c'est
fait
de
sourdes !
E
fatt
e
sord,
e
fatt
e
sorde!
C'est
fait
de
sord,
c'est
fait
de
sourdes !
E
fatt
e
sord
C'est
fait
de
sord
Sord
Sord
Sord
Sord
E
fatt
e
sorde!
C'est
fait
de
sourdes !
Uhm
è...
Uhm,
c'est...
Picchi
ti
si
appagliate?
Stavi
cadendo
eh!
Pourquoi
tu
es
satisfaite ?
Tu
étais
en
train
de
tomber,
hein !
Se
non
cassa
tu
non
trovi
niente
Si
tu
ne
cherches
pas,
tu
ne
trouveras
rien
Te
accatto
aspirina
e
t'abbesso
io
Je
t'achète
de
l'aspirine
et
je
te
console
Ma
a
voce
maf
non
ch'a
facciu
chiu
Mais
je
ne
vais
plus
te
parler
comme
un
mafieux
Me
pigghio
a
filobus
dove
lo
vuoi
tu
Je
prends
le
bus,
où
tu
veux
A
Trani
me
ne
vado
a
villegà
Je
vais
à
Trani
pour
me
détendre
Perdimmo
tempo
e
stammo
cà
Nous
perdons
du
temps
et
nous
restons
là
E
tu
che
hai
fatt?
Et
toi,
qu'as-tu
fait ?
E
fatt
e
sord,
e
fatt
e
sorde!
C'est
fait
de
sord,
c'est
fait
de
sourdes !
E
fatt
e
sord,
e
fatt
e
sorde!
C'est
fait
de
sord,
c'est
fait
de
sourdes !
E
fatt
e
sord
C'est
fait
de
sord
Sord
Sord
Sord
Sord
E
fatt
e
sorde!
C'est
fait
de
sourdes !
Money
Money
Money
Money
Che
belli
è
money!
Comme
l'argent
est
beau !
Money
Money
Money!
Money !
(Strumentale)
(Instrumental)
Restestestepò!
Restestestepò !
(Restestestepò!)
(Restestestepò !)
Restestestepò!
Restestestepò !
(Restestestepò!)
(Restestestepò !)
Tapapapapa!
Tapapapapa !
(Tapapapapa!)
(Tapapapapa !)
Baranbababa!
Baranbababa !
(Baranbababa!)
(Baranbababa !)
E
tu
che
hai
fatt?
Et
toi,
qu'as-tu
fait ?
E
tu
che
hai
fatt?
Et
toi,
qu'as-tu
fait ?
E
tu
che
hai
fatt?
Et
toi,
qu'as-tu
fait ?
E
tu
che
hai
fatt?
Et
toi,
qu'as-tu
fait ?
E
fatt
e
sord,
e
fatt
e
sorde!
C'est
fait
de
sord,
c'est
fait
de
sourdes !
E
fatt
e
sord,
e
fatt
e
sorde!
C'est
fait
de
sord,
c'est
fait
de
sourdes !
E
fatt
e
sord
C'est
fait
de
sord
Sord
Sord
Sord
Sord
E
fatt
e
sorde!
C'est
fait
de
sourdes !
(Moneymoneymoneymoneymoneymoney)
(Moneymoneymoneymoneymoneymoney)
Money
Money
Money
Money
Che
belli
è
money!
Comme
l'argent
est
beau !
Money
Money
Money!
Money !
E
fatt
e
sord,
e
fatt
e
sorde!
C'est
fait
de
sord,
c'est
fait
de
sourdes !
E
fatt
e
sord,
e
fatt
e
sorde!
C'est
fait
de
sord,
c'est
fait
de
sourdes !
E
fatt
e
sord
C'est
fait
de
sord
Sord
Sord
Sord
Sord
E
fatt
e
sorde!
C'est
fait
de
sourdes !
Money
Money
Money
Money
Che
belli
è
money!
Comme
l'argent
est
beau !
Money
Money
Money!
Money !
Money
Money
Money
Money
Che
belli
è
money!
Comme
l'argent
est
beau !
Money
Money
Money!
Money !
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.