O' Sarracino - Tullio De Piscopo traduction en allemand

O' Sarracino

'O sarracino, 'o sarracino
Bellu guaglione
'O sarracino, 'o sarracino
Tutt"e ffemmene fa 'nnammurà

Tene 'e capille ricce ricce
Ll'uocchie 'e brigante e 'o sole 'nfaccia
Ogne figliola s'appiccia si 'o vede 'e passà
Na sigaretta 'mmocca, na mana dint"a sacca
E se ne va, smargiasso, pe' tutt"a città

'O sarracino, 'o sarracino
Bellu guaglione
'O sarracino, 'o sarracino,
Tutt"e ffemmene fa suspirà

È bello 'e faccia, è bello 'e core
Sape fa 'ammore, è malandrino, è tentatore
Si 'o guardate ve fa 'nnammurà

E na bionda s'avvelena
E na bruna se ne more, è veleno o calamita?
Chisto a 'e ffemmene che lle fa?

'O sarracino, 'o sarracino
Bellu guaglione, è bello 'e faccia, è bello 'e core
Tutt"e ffemmene fa 'nnammurà

'O sarracino, 'o sarracino
Bellu guaglione
'O sarracino, 'o sarracino
Tutt"e ffemmene fa suspir-

È bello 'e faccia, è bello 'e core
Sape fa 'ammore, è malandrino, è tentatore
Si 'o guardate ve fa 'nnammurà

Ma na rossa, ll'ata sera
Cu nu vaso e cu na scusa
T'ha arrubbato anema e core
Sarracino nun si' cchiù tu

'O sarracino, 'o sarracino
Bellu guaglione
'O sarracino, 'o sarracino
Tutt"e ffemmene fa 'nnammurà

Sarracino, sarracino

Der Sarazene

Der Sarazene, der Sarazene
Schöner Junge
Der Sarazene, der Sarazene
Alle Frauen bringt er dazu, sich zu verlieben

Er hat ganz lockige Haare
Die Augen eines Briganten und die Sonne im Gesicht
Jedes Mädchen gerät in Flammen, wenn sie ihn vorbeigehen sieht
Eine Zigarette im Mund, eine Hand in der Tasche
Und er geht dahin, prahlerisch, durch die ganze Stadt

Der Sarazene, der Sarazene
Schöner Junge
Der Sarazene, der Sarazene,
Alle Frauen bringt er zum Seufzen

Er ist schön im Gesicht, er ist schön im Herzen
Er versteht die Liebe, er ist ein Schelm, er ist ein Verführer
Wenn ihr ihn anseht, bringt er euch dazu, euch zu verlieben

Und eine Blonde vergiftet sich [vor Eifersucht]
Und eine Brünette stirbt [vor Sehnsucht], ist er Gift oder ein Magnet?
Was macht dieser Kerl nur mit den Frauen?

Der Sarazene, der Sarazene
Schöner Junge, er ist schön im Gesicht, er ist schön im Herzen
Alle Frauen bringt er dazu, sich zu verlieben

Der Sarazene, der Sarazene
Schöner Junge
Der Sarazene, der Sarazene
Alle Frauen bringt er zum Seufz-

Er ist schön im Gesicht, er ist schön im Herzen
Er versteht die Liebe, er ist ein Schelm, er ist ein Verführer
Wenn ihr ihn anseht, bringt er euch dazu, euch zu verlieben

Aber eine Rothaarige, neulich Abend
Mit einem Kuss und einer Ausrede
Hat dir Seele und Herz geraubt
Sarazene, du bist nicht mehr du selbst

Der Sarazene, der Sarazene
Schöner Junge
Der Sarazene, der Sarazene
Alle Frauen bringt er dazu, sich zu verlieben

Sarazene, Sarazene