Barro - Tulsa traduction en allemand

Barro

En la hora crepuscular
Él agita su mano, me invita a pasar
Desconfío del brillo en sus pies
Esos pies nunca han tocado el barro

Doy media vuelta y me voy
Esto no es lo que busco, mi amor
Busco al buscador del mar sin sal
"Suerte", dice, "la necesitarás"

¿Con quién charlaré sin prisa?
¿Quién dedicará su tiempo a describir mi risa?

A tientas, te buscaré
Como buscan los escépticos una fe
Doblan las campanas por aquel
Que siempre tuvo limpios sus pies

Seguiré su rastro oscuro
Por las pieles que vaya reptando por el mundo
Y convertirá mis huracanes en dulces brisas

Seguiré al barro, allá donde esté
Me haré bosque y me perderé
En el barro que nazca a mis pies

Lo abrazaré en su vaivén
Me ensuciaré, miraré con desdén
A los que hablan de pureza

Schlamm

In der Dämmerstunde
Er winkt mit seiner Hand, lädt mich ein hereinzukommen
Ich misstraue dem Glanz an seinen Füßen
Diese Füße haben niemals den Schlamm berührt

Ich drehe mich um und gehe
Das ist nicht, was ich suche, mein Liebster
Ich suche den Sucher des salzlosen Meeres
"Glück", sagt er, "du wirst es brauchen"

Mit wem werde ich ohne Eile plaudern?
Wer wird seine Zeit widmen, mein Lachen zu beschreiben?

Tastend werde ich dich suchen
Wie Skeptiker einen Glauben suchen
Die Glocken läuten für jenen
Der stets saubere Füße hatte

Ich werde seiner dunklen Spur folgen
Durch die Häute, die er kriechend in der Welt hinterlässt
Und er wird meine Hurrikane in sanfte Brisen verwandeln

Ich werde dem Schlamm folgen, wo immer er sei
Ich werde zum Wald werden und mich verlieren
In dem Schlamm, der zu meinen Füßen entsteht

Ich werde ihn in seinem Hin und Her umarmen
Ich werde mich schmutzig machen, werde mit Verachtung blicken
Auf jene, die von Reinheit sprechen