Bilbao - Tulsa traduction en allemand

Bilbao

Creo que esta ciudad
Se está burlando de mí
Le gusta jugar al despiste
Cambiar de aspecto cada vez que vengo

Ya no hay quien la reconozca
Me pierdo en sus rotondas
Cómo se iba a tu casa
Por alguna razón quiero ver tu casa

Nunca he vuelto a ver esa forma de amar
Por eso quiero que me reconozca esta puta ciudad

Te conocí sucia de polvo
Te conocí sucia de sangre
Ahora brillas más que nadie
Riendo dices que no recuerdas mi nombre

¿Ahora, yo, qué hago?
¿A qué ciudad me traslado?
Ninguna me acepta tan tarde
Ninguna es capaz ya de adoptarme

Me acuerdo, de repente, de Andrés Barba
Y el calor que siento no se parece a la rabia

Yo también he cambiado
Fue sin querer, no buscado
Subo corriendo a un tejado
Para ver la ría de acero plateado
El puente verde de los enamorados
Y tu Ford Fiesta gris, mal aparcado

Yo también he cambiado
Fue sin querer, no buscado
Por favor no me eches a un lado

Bilbao

Ich glaube, diese Stadt
macht sich über mich lustig
Sie treibt gerne ihr Spiel mit mir
ändert ihr Aussehen, jedes Mal, wenn ich komme

Man erkennt sie kaum wieder
Ich verirre mich in ihren Kreisverkehren
Wie kam man nochmal zu deinem Haus?
Aus irgendeinem Grund will ich dein Haus sehen

Ich habe diese Art zu lieben nie wieder gesehen
Deshalb will ich, dass diese verdammte Stadt mich erkennt

Ich kannte dich staubverschmutzt
Ich kannte dich blutverschmiert
Jetzt strahlst du mehr als alles andere
Lachend sagst du, du erinnerst dich nicht an meinen Namen

Was mache ich jetzt?
In welche Stadt soll ich ziehen?
Keine nimmt mich mehr so spät auf
Keine ist mehr fähig, mich zu adoptieren

Plötzlich erinnere ich mich an Andrés Barba
Und die Wärme, die ich fühle, ähnelt nicht der Wut

Ich habe mich auch verändert
Es war unabsichtlich, nicht gewollt
Ich renne auf ein Dach hinauf
Um die Ria aus silbrigem Stahl zu sehen
Die grüne Brücke der Verliebten
Und deinen grauen Ford Fiesta, schlecht geparkt

Ich habe mich auch verändert
Es war unabsichtlich, nicht gewollt
Bitte stoß mich nicht zur Seite