Paroles et traduction Tulsa - Gran Fuerza Domadora

Gran Fuerza Domadora

Nos han visto besándonos en los portales
Hasta los cínicos han dicho: "qué bonito es el amor"
Desde Gorgonzola hasta La Plaza Mayor
No hemos dejado un solo banco sin un revolcón

Ay, qué rico, qué rico
Uh, qué mierda, que esto acabe
Ya sé que El Manzanares no es El Sena
Y que esta noche, por no haber, no hay ni luna llena

Pero el fulgor que tienes en tus pupilas
Me hace sentir que poseo una fuerza divina
Y que puedo, que puedo, uh, que puedo con todo

Puedo construir un rascacielos en el medio del fango
Puedo convertir un triste tango en un milagro
Puedo sonreir aunque por dentro me falte algo
Puedo, puedo, yo con este amor lo puedo todo

Lanzo una moneda al aire, a ver qué dice
Han crecido flores en este rincón tan triste
Ahora que te veo, ahora que no te veo
Yo qué sé dónde acabaré

Ay qué bueno, qué bueno
Uh, tu abrazo por la espalda

Puedo construir un rascacielos en el medio del fango
Puedo convertir un triste tango en un milagro
Puedo sonreir aunque por dentro me falte algo
Puedo, puedo, yo con este amor lo puedo todo

Great Taming Force

They've seen us kissing in the hallways
Even the cynics have said, "How beautiful love is"
From Gorgonzola to the Plaza Mayor
We haven't left a single bench without a roll in the hay

Oh, how wonderful, how wonderful
Ugh, how awful, that this should end
I know that the Manzanares is not the Seine
And that tonight, because there is none, there is no full moon

But the radiance that you have in your pupils
Makes me feel that I possess a divine force
And I can do it, I can do it, uh, I can do anything

I can build a skyscraper in the middle of the mud
I can turn a sad tango into a miracle
I can smile even when I'm missing something inside
I can do it, I can do it, I can do anything with this love

I toss a coin in the air, let's see what it says
Flowers have grown in this sad corner
Now that I see you, now that I don't see you
Who knows where I'll end up

Oh, how good, how good
Oh, your embrace from behind

I can build a skyscraper in the middle of the mud
I can turn a sad tango into a miracle
I can smile even when I'm missing something inside
I can do it, I can do it, I can do anything with this love