No quiero hacer historia - Tulsa traduction en allemand

No quiero hacer historia

No quiero una placa con mi nombre
No quiero el aplauso de la multitud
No quiero que me conozcan por la calle
Solo quiero que me veas tú

Que reconozcas lo que hice
Que reconozcas que me dejé la piel
Cuidando de tus hijos, de tus padres
Y dándoos a todos de comer

No quiero que digan que soy una santa
Que hay que ver lo que me entrego sin miedo a perder
Mi esencia, mis sueños
Mi bonita forma de ser

No quiero hacer historia
Nadie se va a acordar de mí
No quiero hacer historia
Nadie se va a acordar de mí

Todos estos años he tenido
Una venda en los ojos que me ha impedido ver
Lo que estaba ocurriendo
Mientras trabajaba desde el amanecer

Dices que ya no soy tan sexy
Que mis tetas y mi culo ya no están ahí
Decides marcharte con alguien más turgente
Claro que sí, Joaquín

No quiero que digan que soy una santa
A mí también me gusta perrear así
Así contigo, con él
Con todos los que quieran de mí

No quiero hacer historia
Nadie se va a acordar de mí
No quiero hacer historia
Pero tú sí te acordarás de mí, Joaquín

No quiero hacer historia
Nadie se va a acordar de mí
No quiero hacer historia
Pero tú sí te acordarás de mí
Tú sí te acordarás de mí

Ich will keine Geschichte schreiben

Ich will keine Gedenktafel mit meinem Namen
Ich will nicht den Applaus der Menge
Ich will nicht, dass man mich auf der Straße erkennt
Ich will nur, dass du mich siehst

Dass du anerkennst, was ich getan habe
Dass du anerkennst, dass ich mich aufgeopfert habe
Indem ich mich um deine Kinder, deine Eltern gekümmert habe
Und euch allen zu essen gab

Ich will nicht, dass man sagt, ich sei eine Heilige
Dass man sieht, wie ich mich hingebe, ohne Angst zu verlieren
Meine Essenz, meine Träume
Meine schöne Art zu sein

Ich will keine Geschichte schreiben
Niemand wird sich an mich erinnern
Ich will keine Geschichte schreiben
Niemand wird sich an mich erinnern

All diese Jahre hatte ich
Eine Binde vor den Augen, die mich daran hinderte zu sehen
Was vor sich ging
Während ich vom Morgengrauen an arbeitete

Du sagst, ich bin nicht mehr so sexy
Dass meine Brüste und mein Hintern nicht mehr da sind
Du entscheidest dich, mit jemand Strafferem zu gehen
Na klar, Joaquín

Ich will nicht, dass man sagt, ich sei eine Heilige
Ich tanze auch gerne so eng
So mit dir, mit ihm
Mit allen, die mich wollen

Ich will keine Geschichte schreiben
Niemand wird sich an mich erinnern
Ich will keine Geschichte schreiben
Aber du wirst dich an mich erinnern, Joaquín

Ich will keine Geschichte schreiben
Niemand wird sich an mich erinnern
Ich will keine Geschichte schreiben
Aber du wirst dich an mich erinnern
Du wirst dich an mich erinnern