Tacones lejanos - Tulsa traduction en allemand

Tacones lejanos

Eras para mí un refugio de montaña
Eras para mí la montaña entera
Eras para mí como un cielo estrellado de verano
Que mira sabiendo que nunca se va a alcanzar
Solo podrás aspirar a vivir bajo su mirada omnipotente
Solo quería que estuvieras orgullosa de mi
Solo quería que me quisieras como te quería yo a ti
No sé si lo conseguí
Eras para mí como un ser mitológico
Una medusa aburrida
A la que no puedes mirar sin sufrir su ira
Después solo he querido, lo siento, olvidarme de ti
Después solo he querido, lo siento, separarme del todo de ti
No sé si lo conseguí
No heredé la belleza
No heredé la bondad
No heredé tu tanto especial para hacer a la gente callar
Solo conseguí transmitir esta herida antigua
Como me la transmitiste tú
Solo quería que estuvieras orgullosa de mí
Solo quería que me quisieras como te quería yo a ti
No sé si lo conseguí

Entfernte Absätze

Du warst für mich eine Berghütte
Du warst für mich der ganze Berg
Du warst für mich wie ein Sternenhimmel im Sommer
Der wissend schaut, dass er niemals erreicht wird
Man kann nur danach streben, unter seinem allmächtigen Blick zu leben
Ich wollte nur, dass du stolz auf mich bist
Ich wollte nur, dass du mich liebst, so wie ich dich liebte
Ich weiß nicht, ob ich es geschafft habe
Du warst für mich wie ein mythologisches Wesen
Eine gelangweilte Medusa
Die man nicht ansehen kann, ohne ihren Zorn zu erleiden
Danach wollte ich dich nur, es tut mir leid, vergessen
Danach wollte ich mich nur, es tut mir leid, ganz von dir trennen
Ich weiß nicht, ob ich es geschafft habe
Ich habe die Schönheit nicht geerbt
Ich habe die Güte nicht geerbt
Ich habe nicht dein besonderes Talent geerbt, Leute zum Schweigen zu bringen
Ich habe es nur geschafft, diese alte Wunde weiterzugeben
So wie du sie mir weitergegeben hast
Ich wollte nur, dass du stolz auf mich bist
Ich wollte nur, dass du mich liebst, so wie ich dich liebte
Ich weiß nicht, ob ich es geschafft habe