Paroles et traduction Tulsi Kumar feat. Darshan Raval & Sachet-Parampara - Is Qadar

Is Qadar

इस क़दर तुमसे हमें प्यार हो गया
हद से ज़्यादा, हद से पार हो गया

इस क़दर तुमसे हमें प्यार हो गया
हद से ज़्यादा, हद से पार हो गया

दिन तेरी चाहतों में गुज़रने लगे
दिल कहे हर घड़ी तुमसे मिलने चलें
पहलू में हरदम बैठे रहें
डूबे रहें तेरी आँखों में

इस क़दर तुमसे हमें प्यार हो गया
हद से ज़्यादा, हद से पार हो गया

हमें इश्क़ है तेरी यादों से
हमें इश्क़ है तेरी बातों से
तेरे नींद में आते ख़्वाबों से
तेरे साथ हुई मुलाक़ातों से

मुझे इश्क़ है तेरे छूने से
मुझे इश्क़ है तेरा होने से
तेरे हाथ में अपने हाथों से
तेरे साथ कटे दिन-रातों से

चेहरे को तेरे देखा करें
चेहरे को तेरे देखा करें
लेके तुझे इन बाँहों में

इस क़दर तुमसे हमें प्यार हो गया
हद से ज़्यादा, हद से पार हो गया

आँखें ये मुझसे कहें, बस तुमको ये तकती रहें
तू ही तू बसा दिल में हरदम बेपनाह
दिल तो चाहे दे-दे तुझको फूलों से भरी राहें
तुम्हारी हर अदा, तुम्हारी हर नज़र पे हम मरने लगे
उन पे हम मरने लगे

इस क़दर तुमसे प्यार हो गया
इस क़दर दिल निसार हो गया
इस क़दर बेक़रार हो गया
इस क़दर अब खुमार हो गया

इस क़दर तुमसे प्यार हो गया
इस क़दर दिल निसार हो गया
इस क़दर बेक़रार हो गया
इस क़दर अब खुमार हो गया

To Such an Extent

To such an extent, I have fallen in love with you
Beyond all limits, beyond all boundaries

To such an extent, I have fallen in love with you
Beyond all limits, beyond all boundaries

Days pass by in the yearning for you
My heart says, "Let's go meet you every hour"
Let me sit by your side forever
Let me lose myself in your eyes

To such an extent, I have fallen in love with you
Beyond all limits, beyond all boundaries

I am in love with your memories
I am in love with your words
With the dreams of you that come in my sleep
With the meetings that happened with you

I am in love with your touch
I am in love with being yours
With my hands in yours
With the days and nights spent with you

Let me gaze at your face
Let me gaze at your face
Holding you in my arms

To such an extent, I have fallen in love with you
Beyond all limits, beyond all boundaries

May these eyes of mine keep gazing at you
Only you reside in my heart, eternally
My heart desires to give you a path filled with flowers
I am dying for every grace of yours, for every gaze of yours
I am dying for them

I have fallen in love to such an extent
My heart has become yours to such an extent
I have become restless to such an extent
I am now intoxicated to such an extent

I have fallen in love to such an extent
My heart has become yours to such an extent
I have become restless to such an extent
I am now intoxicated to such an extent