Paroles et traduction Tulsi Kumar feat. Akhil Sachdeva - Tera Ban Jaunga (From "Kabir Singh")

Tera Ban Jaunga (From "Kabir Singh")

मेरी राहें तेरे तक हैं
तुझपे ही तो मेरा हक़ है
इश्क़ मेरा तू बेशक़ है
तुझपे ही तो मेरा हक़ है

साथ छोडूंगा ना तेरे पीछे आऊँगा
छीन लूंगा या ख़ुदा से माँग लाऊँगा
तेरे नाल तक़दीरें लिखवाऊँगा
मैं तेरा बन जाऊँगा
मैं तेरा बन जाऊँगा

सोंह तेरी मैं कसम यही खाऊँगा
किते वादेया नू मैं निभाऊँगा
तुझे हर वारी अपना बनाऊँगा
मैं तेरा बन जाऊँगा
मैं तेरा बन जाऊँगा

लखां तों जुदा मैं हुई तेरी ख़ातिर
तू ही मंज़िल दिल तेरा मुसाफ़िर

लखां तों जुदा मैं होया तेरी ख़ातिर
तू ही मंज़िल मैं तेरा मुसाफ़िर
रब नु भुला बैठा तेरे करके
मैं हो गया काफ़िर

तेरे लिए मैं जहाँ से टकराऊँगा
सब कुछ खोके तुझको ही पाऊँगा
दिल बनके मैं दिल धड़काऊँगा
मैं तेरा बन जाऊँगा
मैं तेरा बन जाऊँगा

सोन तेरी मैं कसम यही खाऊँगा
कित्ते वादेया नू मैं निभाऊँगा
तुझे हर वारी अपना बनाऊँगा
मैं तेरा बन जाऊँगा
मैं तेरा बन जाऊँगा

मेरी राहें तेरे तक हैं
तुझपे ही तो मेरा हक़ है
इश्क़ मेरा तू बेशक़ है
तुझपे ही तो मेरा हक़ है

I Will Be Yours (From "Kabir Singh")

My ways lead to you
You are my entitlement
You are my love undoubtedly
You are my entitlement

I won't leave your side, i will follow you
I will snatch you or beg the God to grant you to me
I will write our destinies with you
I will be yours
I will be yours

I will swear to you, my beauty
I will fulfill all my promises
I will make you mine every time
I will be yours
I will be yours

I have distanced myself from countless others for your sake
You are my destination, my heart is your traveler

I have distanced myself from countless others for your sake
You are my destination, I am your traveler
I have forgotten God by making you my
I have become an infidel

I will fight the world for you
I will lose everything to have you
I will make my heart beat for you
I will be yours
I will be yours

I will swear to you, my love
I will fulfill all my promises
I will make you mine every time
I will be yours
I will be yours

My ways lead to you
You are my entitlement
You are my love undoubtedly
You are my entitlement