La jirafa es sabia - Tulus traduction en allemand

La jirafa es sabia

Bila kau sanggup untuk melupakan dia
Biarkan aku hadir dan menata
Ruang hati yang telah tertutup lama
Jika kau masih ragu untuk menerima
Biarkan hati kecilmu bicara
Karena ku yakin kan datang saatnya
Kau jadi bagian hidupku
Kau jadi bagian hidupku
Takkan pernah berhenti untuk selalu percaya
Walau harus menunggu seribu tahun lamanya
Biarkanlah terjadi wajar apa adanya
Walau harus menunggu seribu tahun lamanya
Jika kau masih ragu untuk menerima
Biarkan hati kecilmu bicara
Karena ku yakin kan datang saatnya
Kau jadi bagian hidupku
Kau jadi bagian hidupku
Takkan pernah berhenti untuk selalu percaya
Walau harus menunggu seribu tahun lamanya
Biarkanlah terjadi wajar apa adanya
Walau harus menunggu seribu tahun lamanya
Selama apapun itu Ku akan setia menunggu
Takkan pernah berhenti untuk selalu percaya
Walau harus menunggu...
Takkan pernah berhenti untuk selalu percaya
Walau harus menunggu seribu tahun lamanya
Biarkanlah terjadi wajar apa adanya
Walau harus menunggu seribu tahun lamanya

Die Giraffe ist weise

Wenn du fähig bist, ihn zu vergessen,
Lass mich da sein und ordnen
Den Raum deines Herzens, der lange verschlossen war.
Wenn du noch zögerst, mich anzunehmen,
Lass dein Herz sprechen.
Denn ich bin sicher, die Zeit wird kommen,
Dass du Teil meines Lebens wirst,
Dass du Teil meines Lebens wirst.
Ich werde nie aufhören, immer daran zu glauben,
Auch wenn ich tausend Jahre warten muss.
Lass es natürlich geschehen, so wie es ist,
Auch wenn ich tausend Jahre warten muss.
Wenn du noch zögerst, mich anzunehmen,
Lass dein Herz sprechen.
Denn ich bin sicher, die Zeit wird kommen,
Dass du Teil meines Lebens wirst,
Dass du Teil meines Lebens wirst.
Ich werde nie aufhören, immer daran zu glauben,
Auch wenn ich tausend Jahre warten muss.
Lass es natürlich geschehen, so wie es ist,
Auch wenn ich tausend Jahre warten muss.
Wie lange es auch dauert, ich werde treu warten.
Ich werde nie aufhören, immer daran zu glauben,
Auch wenn ich warten muss...
Ich werde nie aufhören, immer daran zu glauben,
Auch wenn ich tausend Jahre warten muss.
Lass es natürlich geschehen, so wie es ist,
Auch wenn ich tausend Jahre warten muss.