Sepatu - Tulus traduction en allemand

Sepatu

Kita adalah sepasang sepatu
Selalu bersama tak bisa bersatu
Kita mati bagai tak berjiwa
Bergerak karena kaki manusia
Aku sang sepatu kanan
Kamu sang sepatu kiri
Ku senang bila diajak berlari kencang
Tapi aku takut kamu kelelahan
Ku tak masalah bila terkena hujan
Tapi aku takut kamu kedinginan
Kita sadar ingin bersama
Tapi tak bisa apa-apa
Terasa lengkap bila kita berdua
Terasa sedih bila kita di rak berbeda
Di dekatmu kotak bagai nirwana
Tapi saling sentuh pun kita tak berdaya
Ku senang bila diajak berlari kencang
Tapi aku takut kamu kelelahan
Ku tak masalah bila terkena hujan
Tapi aku takut kamu kedinginan
Kita sadar ingin bersama
Tapi tak bisa apa-apa
Kita sadar ingin bersama
Tapi tak bisa apa-apa
Terasa lengkap bila kita berdua
Terasa sedih bila kita di rak berbeda
Di dekatmu kotak bagai nirwana
Tapi saling sentuh pun kita tak berdaya
Cinta memang banyak bentuknya
Mungkin tak semua bisa bersatu

Schuhe

Wir sind ein Paar Schuhe
Immer zusammen, können uns nicht vereinen
Wir sind leblos, wie ohne Seele
Bewegen uns durch Menschenfüße
Ich bin der rechte Schuh
Du bist der linke Schuh
Ich freue mich, wenn wir schnell rennen
Aber ich habe Angst, dass du erschöpft bist
Mir macht der Regen nichts aus
Aber ich habe Angst, dass du frierst
Uns ist bewusst, dass wir zusammen sein wollen
Aber wir können nichts tun
Wir fühlen uns vollständig, wenn wir zusammen sind
Wir fühlen uns traurig, wenn wir in verschiedenen Regalen stehen
In deiner Nähe ist der Karton wie das Paradies
Aber selbst uns zu berühren, sind wir machtlos
Ich freue mich, wenn wir schnell rennen
Aber ich habe Angst, dass du erschöpft bist
Mir macht der Regen nichts aus
Aber ich habe Angst, dass du frierst
Uns ist bewusst, dass wir zusammen sein wollen
Aber wir können nichts tun
Uns ist bewusst, dass wir zusammen sein wollen
Aber wir können nichts tun
Wir fühlen uns vollständig, wenn wir zusammen sind
Wir fühlen uns traurig, wenn wir in verschiedenen Regalen stehen
In deiner Nähe ist der Karton wie das Paradies
Aber selbst uns zu berühren, sind wir machtlos
Die Liebe hat wirklich viele Formen
Vielleicht können nicht alle zusammen sein