Sorg - Tulus traduction en allemand

Sorg

Sudah sewindu ku di dekatmu
Ada di setiap pagi, di sepanjang harimu
Tak mungkin bila engkau tak tahu
Bila ku menyimpan rasa yang ku pendam sejak lama

Setiap pagi ku menunggu di depan pintu
Siapkan senyum terbaikku agar cerah harimu
Cukup bagiku melihatmu tersenyum manis
Di setiap pagimu, siangmu, malammu

Sesaat dia datang pesona bagai pangeran
Dan beri kau harapan bualan cinta dan masa depan
Engkau lupakan aku semua usahaku
Semua pagi kita, semua malam kita

Oh tak akan lagi ku menunggumu di depan pintu
Dan tak ada lagi tutur manis ku merayumu

Setiap pagi ku menunggu di depan pintu
Siapkan senyum terbaikku agar cerah harimu
Cukup bagiku melihatmu tersenyum manis
Di setiap pagimu, siangmu, malammu

Sesaat dia datang pesona bagai pangeran
Dan beri kau harapan bualan cinta dan masa depan
Engkau lupakan aku semua usahaku
Semua pagi kita, semua malam kita

Oh tak akan lagi ku menunggumu di depan pintu
Dan tak ada lagi tutur manis ku merayumu
Oh tak akan lagi ku menunggumu di depan pintu
Dan tak ada lagi tutur manis ku merayumu

Jujur memang sakit di hati
Bila kini nyatanya engkau memilih dia
Takkan lagi ku sebodoh ini
Larut di dalam angan-angan tanpa tujuan

Oh tak akan lagi ku menunggumu di depan pintu
Dan tak ada lagi tutur manis ku merayumu
Oh tak akan lagi ku menunggumu di depan pintu
Dan tak ada lagi tutur manis ku merayumu

Kummer

Schon acht Jahre bin ich in deiner Nähe
Bin jeden Morgen da, den ganzen Tag
Es ist unmöglich, dass du nicht weißt
Dass ich Gefühle hege, die ich seit langem unterdrücke

Jeden Morgen warte ich vor der Tür
Bereite mein bestes Lächeln vor, um deinen Tag zu erhellen
Es genügt mir, dich süß lächeln zu sehen
An jedem deiner Morgen, Tage, Abende

Plötzlich kam er, charmant wie ein Prinz
Und gab dir Hoffnung, leere Versprechungen von Liebe und Zukunft
Du hast mich vergessen, all meine Bemühungen
All unsere Morgen, all unsere Nächte

Oh, ich werde nicht mehr vor deiner Tür auf dich warten
Und es gibt keine süßen Worte mehr, mit denen ich dich umschmeichle

Jeden Morgen warte ich vor der Tür
Bereite mein bestes Lächeln vor, um deinen Tag zu erhellen
Es genügt mir, dich süß lächeln zu sehen
An jedem deiner Morgen, Tage, Abende

Plötzlich kam er, charmant wie ein Prinz
Und gab dir Hoffnung, leere Versprechungen von Liebe und Zukunft
Du hast mich vergessen, all meine Bemühungen
All unsere Morgen, all unsere Nächte

Oh, ich werde nicht mehr vor deiner Tür auf dich warten
Und es gibt keine süßen Worte mehr, mit denen ich dich umschmeichle
Oh, ich werde nicht mehr vor deiner Tür auf dich warten
Und es gibt keine süßen Worte mehr, mit denen ich dich umschmeichle

Ehrlich gesagt, es schmerzt im Herzen
Wenn du dich jetzt für ihn entscheidest
Ich werde nie wieder so dumm sein
Mich in Tagträumen ohne Ziel zu verlieren

Oh, ich werde nicht mehr vor deiner Tür auf dich warten
Und es gibt keine süßen Worte mehr, mit denen ich dich umschmeichle
Oh, ich werde nicht mehr vor deiner Tür auf dich warten
Und es gibt keine süßen Worte mehr, mit denen ich dich umschmeichle