Paroles et traduction Tumsa - Lietus Darzs

Lietus Darzs

Lietus dārzs rītā tīts
Pieskāriens nenotrīs
Vēl jau viss ar putniem pilns
Vēl ir rīts ar rasu pilns

Cik ilgi neizžūs tavs lietus dārzs
Cik ilgi rasu turēs rozes zars

Patvērums vai izmisums
Tur tas stāvs mans senais draugs
Neaizskarts un nesajaukts
Tur tas blāv tik skaists un tīrs

Cik ilgi neizžūs tavs lietus dārzs
Cik ilgi rasu turēs rozes zars

Izmisums bij' iznākums
Par smagu nest šo dārzu mums
Un stāvu es kā iztukšots
Un vēroju
Kā aiziet rīts

Cik ilgi neizžūs tavs lietus dārzs
Cik ilgi rasu turēs rozes zars

Un saulē izdeg viss tavs lietus dārzs
Un sāpēs rasu notrauc rozes zars
Un nav neviens lai pateiktu
Tavs lietus dārzs tavs tuksnesis

Rain Garden

Rain garden in the morning light
Your touch will never go away
Still full of birds
Still morning dew

How long until your rain garden dries out
How long will the rose bush hold the dew

Sanctuary or despair
There it stands my old friend
Untouched and undisturbed
There it shines so beautifully and purely

How long until your rain garden dries out
How long will the rose bush hold the dew

Despair was the outcome
Too heavy to carry this garden for us
And I stand here empty
And I watch
As the morning leaves

How long until your rain garden dries out
How long will the rose bush hold the dew

And everything will burn out in the sun, your rain garden
And the rose bush will painfully lose its dew
And nobody is there to tell
Your rain garden, your desert