Paroles et traduction Tumsa - Lietus Darzs

Lietus Darzs

Lietus dārzs rītā tīts
Pieskāriens nenotrīs
Vēl jau viss ar putniem pilns
Vēl ir rīts ar rasu pilns

Cik ilgi neizžūs tavs lietus dārzs
Cik ilgi rasu turēs rozes zars

Patvērums vai izmisums
Tur tas stāvs mans senais draugs
Neaizskarts un nesajaukts
Tur tas blāv tik skaists un tīrs

Cik ilgi neizžūs tavs lietus dārzs
Cik ilgi rasu turēs rozes zars

Izmisums bij' iznākums
Par smagu nest šo dārzu mums
Un stāvu es kā iztukšots
Un vēroju
Kā aiziet rīts

Cik ilgi neizžūs tavs lietus dārzs
Cik ilgi rasu turēs rozes zars

Un saulē izdeg viss tavs lietus dārzs
Un sāpēs rasu notrauc rozes zars
Un nav neviens lai pateiktu
Tavs lietus dārzs tavs tuksnesis

Дождливый сад

Дождливый сад в утренней дымке,
Прикосновение нежно тает.
Все еще полон птичьих трелей,
Все еще утро в росе купается.

Как долго твой дождливый сад не завянет,
Как долго роса на ветке розы не высохнет?

Убежище или западня,
Там стоит мой старый друг - твой дом.
Нетронутый и неизменный,
Там мрак, но он так прекрасен и чист.

Как долго твой дождливый сад не завянет,
Как долго роса на ветке розы не высохнет?

Отчаянье стало исходом,
Слишком тяжело нести этот сад для нас.
И я стою опустошенный,
И наблюдаю,
Как утро уходит.

Как долго твой дождливый сад не завянет,
Как долго роса на ветке розы не высохнет?

И солнце сжигает весь твой дождливый сад,
И в муках сбивает роса с ветки розы.
И некому сказать,
Твой дождливый сад - твоя пустыня.