Nosauj Mani Maigi - Tumsa traduction en allemand

Nosauj Mani Maigi

Stāsti man kā nogaršot
Dienu vienu bez rūgtā sāls
Ko tu smej labāk

Nošauj mani maigi
Nakts uz sliekšņa baisi
Šauj man tieši pierē
Es neesmu es
Es paslēpies aiz pistoles
Un šauj sirds patronas
Lai redzu es
Kā debesīs zied zemenes

Rādi man kā izdzīvot
Medū pienā viss tik salds
Ko tu smej labāk

Nošauj mani maigi
Nakts uz sliekšņa baisi
Šauj man tieši pierē
Es neesmu es
Es paslēpies aiz pistoles
Un šauj sirds patronas
Lai redzu es
Kā debesīs zied zemenes

Melns vai balts
Viss viens tik auksts
Sildi mani ilgi ilgi
Salds, bet varbūt rūgts
Tāls, bet varbūt tuvs
Es tev...

Erschieß Mich Sanft

Sag mir, wie ich schmecken soll
Einen einzigen Tag ohne bitteres Salz
Was lachst du, besser

Erschieß mich sanft
Die Nacht an der Schwelle ist schrecklich
Schieß mir direkt in die Stirn
Ich bin nicht ich
Ich verstecke mich hinter der Pistole
Und schieße Herzpatronen
Damit ich sehe
Wie Erdbeeren im Himmel blühen

Zeig mir, wie ich überleben soll
In Honig und Milch, alles so süß
Was lachst du, besser

Erschieß mich sanft
Die Nacht an der Schwelle ist schrecklich
Schieß mir direkt in die Stirn
Ich bin nicht ich
Ich verstecke mich hinter der Pistole
Und schieße Herzpatronen
Damit ich sehe
Wie Erdbeeren im Himmel blühen

Schwarz oder weiß
Alles eins, so kalt
Wärme mich lange, lange
Süß, aber vielleicht bitter
Fern, aber vielleicht nah
Ich dir...