Paroles et traduction Tumsa - Tik un Ta Jau Nesapratis

Tik un Ta Jau Nesapratis

pilnas dienas pīrāgiem, coca colas un kaimiņiem,
bet man gribas tev ko teikt
gribas paņemt tevi un svētā mierā kādā dienā
izpeldināt tevi siltā pienā
un, ja vēlāk kāds ko prasīs,
saki nē, jo tik un tā jau nesapratīs
nesapratīs
un tāpēc būšu atklāts un gauži patiess
neatsakies, ja tevi kāds no manis projām sauks

un, ja gadījumā mēs nenokļūstam debesīs,
nebaidies, kā pārsteigums
debesis tad nāks pie mums,
lai svētā mierā kādā dienā
izpeldināt mūs siltā pienā
un, ja vēlāk kāds ko prasīs,
teiksim nē jo tik un tā jau nesapratīs
nesapratīs
un tāpēc būšu atklāts un gauži patiess
neatsakies, ja tevi kāds no manis projām sauks

Только ты и я не поняли

Полные дни пирогами, кока-колой и соседями,
но я хочу тебе кое-что сказать.
Хочу взять тебя и в святом покое в какой-нибудь день
искупать тебя в теплом молоке.
И если позже кто-то спросит,
скажи "нет", потому что всё равно никто не поймет.
Не поймет.
И поэтому я буду откровенен и до боли честен:
не отказывайся, если кто-то позовет тебя от меня прочь.

И если вдруг мы не попадем на небеса,
не бойся, как сюрприз,
небеса придут к нам,
чтобы в святом покое в какой-нибудь день
искупать нас в теплом молоке.
И если позже кто-то спросит,
скажем "нет", потому что всё равно никто не поймет.
Не поймет.
И поэтому я буду откровенен и до боли честен:
не отказывайся, если кто-то позовет тебя от меня прочь.