Paroles et traduction Tumsa - Vientulnieks

Vientulnieks

Tu un es varam pasauli gabaliņos saskaldīt
Viens stūris tev viens man viens viņam viens visiem
Viens tāpat
Maz pārāk maz man vienmēr liekas ka citiem tiek pārāk
Daudz
Nāc tuvāk nāc lai varu tavus metrus paņemt sev

Kliedz tuksnesī kāds vientuļnieks
Viņš kilometru īpašnieks
Es varbūt esmu savādnieks
Bet viņš pēc visa spriežot pašnāvnieks

Balts piena lauks un vidū es līdz ausīm klusumā
Nav neviena nav tik postošs baltums kas tevī iemājo

Krīt viņi krīt tie viens pie otra kliedzot ceļos krīt
Lūdz viņi lūdz kā apsēstie viens otru atpakaļ

The Loner

You and I can shatter the world into pieces
One corner for you, one for me, one for him, one for everyone
One just the same
Too little, too little, it always seems to me that others get too
Much
Come closer, come so I can take your meters for myself

A loner screams in the desert
He's the owner of a kilometer
I might be a weirdo
But he, judging by everything, is suicidal

A white field of milk and me in the middle, up to my ears in silence
There's no one, there's such a destructive whiteness that dwells within you

They fall, they fall, one after another, screaming, falling to their knees
They beg, they beg like possessed, for each other back