Paroles et traduction Tumsa - Vientulnieks

Vientulnieks

Tu un es varam pasauli gabaliņos saskaldīt
Viens stūris tev viens man viens viņam viens visiem
Viens tāpat
Maz pārāk maz man vienmēr liekas ka citiem tiek pārāk
Daudz
Nāc tuvāk nāc lai varu tavus metrus paņemt sev

Kliedz tuksnesī kāds vientuļnieks
Viņš kilometru īpašnieks
Es varbūt esmu savādnieks
Bet viņš pēc visa spriežot pašnāvnieks

Balts piena lauks un vidū es līdz ausīm klusumā
Nav neviena nav tik postošs baltums kas tevī iemājo

Krīt viņi krīt tie viens pie otra kliedzot ceļos krīt
Lūdz viņi lūdz kā apsēstie viens otru atpakaļ

Отшельник

Ты и я можем мир на кусочки расколоть,
Один угол тебе, один мне, один ему, один всем,
Один так же.
Мало, слишком мало, мне всегда кажется, что другим достаётся слишком
Много.
Подойди ближе, подойди, чтобы я мог твои метры забрать себе.

Кричит в пустыне какой-то отшельник,
Он владелец километра,
Я, может быть, чудак,
Но он, судя по всему, самоубийца.

Белое молочное поле, а посреди него я, по уши в тишине.
Нет никого, нет такой губительной белизны, которая поселяется в тебе.

Падают они, падают друг к другу, крича, на колени падают.
Молят они, молят, как одержимые, друг друга обратно.