כנפיים - Tuna traduction en allemand

כנפיים

אין אויר בבית, נחנק פה ודי נשבר לי
תל אביב זה וייב, בינתיים, אז היי בבלי
לא רוצה לחכות פה לשווא פור יור לאב
כמו שכתב הרב, ה"באבה" - באב מארלי
יש תוהו ובוהו, אנ′לא זז וזמן טס לי
בסוף הם יבואו, אבל עד אז, זה זמן האסלין
מנסה להחזיק, להצחיק
אז מגניבים איזה טריק מהסליק
כי מי יאהב פה ראפ אסלי?
מה שלא יהיה עד הראשון צריך צ'ק
בבוקר במשרד, בלילות מרגיש דרייק
קופץ על הקהל באולם הכי ריק
"כן, תודה ללהקה, עוד מעט נגיש סטייק"
וכמה שרציתי אז Love & Respect
להיות הכי טוב, לשלוט בפידבק
הרווחתי רק לדאוג, לצעוק, הכי דאנג
עד שניסיתי לעזוב, לסמוך ו-Lean Back

רצית עולם שלם
ניסית לעוף
אבל אדם מבין שהוא רק אדם -
אז הוא פורש כנפיים
ובלילות חולם לעוף לחלל
אבל אדם מבין שהוא רק אדם -
אז הוא פורש כנפיים...

זה התחיל בקצת רעש, הפך לו להר געש
כל פיפס או כל "היי גיא" הרגיש לי כמו "היי דעאש"
סתם טמבל חסר קלו בלייבל חסר מעש
לא ברור אם אני ראפר או סגן באבט"ש
טו ביזי כדי להנות, טו ביזי כדי לענות
גם פיזית הייתי דיזי, טו דיזי כדי לעמוד
גם רופאים, פסיכולוגים, עורכי דינים ומהומות
גם אני והיא בדיסים, הולכים על הבהונות
יו, יום בהיר אתה כבר לא הכי צעיר
אתה הופך את זה לשיר והעולם′שך מתהפך
יוצא לקצת אויר או סתם קנות שמפו בעיר
וישך סמסונג בנחיר ומתעקשים שתחייך
לאן ש'תה לא הולך יש בן זונה שמתאכזב
וככול שאני יותר ללמוד לשמור לי על הלב
מבחינתם הפכתי כל מה ששנאתי בסלבס
אנ'לא מהם, פאק איט, תן לדיג′יי לסובב

רצית עולם שלם
ניסית לעוף
אבל אדם מבין שהוא רק אדם -
אז הוא פורש כנפיים
ובלילות חולם לעוף לחלל
אבל אדם מבין שהוא רק אדם -
אז הוא פורש כנפיים...

30 שנה של חלומות קרו בחודש
אז עוד לא הבנתי זו ברכה או שזה עונש
הם אמרו לי "בוא תושיע גבר באת בול ביובש"
אבל כל מה שרציתי אז זה חופש, חופש, חופש, חופש
חופש לדאוד לעצמי, לסגור את הקול הפנימי
חופש מלשמח את הזה וההוא וההיא
יגידו עליי מה שהם חושבים על עצמם
אבל זה לא בשליטתי אז יאללה ביי ואללה מה למה מי?
ומישהי קראה לי גאון, תודה מתוקה שיגעון
זו רק כישלון, הצלחה, פרידה, מצוקה, דיכאון
שימי סטופר מותק אם יש לך שנה בשעון
בעצם פאק, בסוף זה מה שמביא ת′מליון
והחיים הם לא חופשה ברודוס
והכל עניין של מה שמים בפוקוס
ולקחתי על עצמי את העולם
אבל מי ידע שסוד המזלות הוא להיות אדם

רצית עולם שלם
ניסית לעוף
אבל אדם מבין שהוא רק אדם -
אז הוא פורש כנפיים
ובלילות חולם לעוף לחלל
אבל אדם מבין שהוא רק אדם -
אז הוא פורש כנפיים...

היי, זמן לקום זמן לצאת
אין יותר משא לשאת
איךה שהלב נקי
שם המסיבה נמצאת
שנים אני תקוע ברמזור
עד שהפסקתי להביט על הצדדים ומאחור
הגעתי אל מחוץ לאטמוספירה וחזור
שיט, בזוקה פספסו רק בעשור
נתתי לירח נגיחה
נשארתי שם לראות את הזרי-

Flügel

Keine Luft im Haus, ersticke hier und hab genug
Tel Aviv ist der Vibe, meanwhile, also hey Bli
Will nicht vergebens warten auf deine Liebe
Wie der Rabbi schrieb, der "Baba" - Bob Marley
Chaos herrscht, ich bewege mich nicht, die Zeit fliegt
Am Ende kommen sie, aber bis dahin ist Essenszeit
Versuch mich zu halten, zum Lachen zu bringen
Also zeig ich einen Trick aus der Tasche
Denn wer wird hier echten Rap lieben?
Was auch immer, bis zum ersten braucht man einen Check
Morgens im Büro, nachts fühl ich mich wie Drake
Spring aufs Publikum im leersten Saal
"Ja, danke an die Band, gleich gibt's Steak"
Und wie sehr ich damals Love & Respect wollte
Der Beste sein, das Feedback kontrollieren
Ich habe nur gelernt, mich zu sorgen, zu schreien, am dängsten
Bis ich versuchte zu gehen, zu vertrauen und Lean Back

Du wolltest eine ganze Welt
Versuchtest zu fliegen
Aber ein Mensch versteht, er ist nur ein Mensch –
Also breitet er Flügel aus
Und träumt nachts davon, ins All zu fliegen
Aber ein Mensch versteht, er ist nur ein Mensch –
Also breitet er Flügel aus...

Es begann mit etwas Lärm, wurde zu einem Vulkan
Jedes "Hey Guy" fühlte sich an wie "Hey Daesh"
Bloß ein dummer Trottel ohne Label ohne Plan
Unklar, ob Rapper oder stellvertretender Bürgermeister
Zu beschäftigt zum Genießen, zu beschäftigt zum Antworten
Physisch war ich auch dizzy, zu dizzy zum Stehen
Ärzte, Psychologen, Anwälte und Tumulte
Auch sie und ich in Disses, wir gehen auf Zehenspitzen
Hey, ein klarer Tag, du bist nicht mehr der Jüngste
Du machst daraus ein Lied und deine Welt dreht sich um
Gehst für etwas Luft raus oder kaufst Shampoo in der Stadt
Und deine Nase hat ein Samsung und sie bestehen auf ein Lächeln
Wohin du auch gehst, gibt's einen Hurensohn, der enttäuscht ist
Und je mehr ich lerne, mein Herz zu beschützen
Habe ich alles, was ich an Celebrities hasste, verkörpert
Ich bin nicht einer von ihnen, fuck it, lass den DJ drehen

Du wolltest eine ganze Welt
Versuchtest zu fliegen
Aber ein Mensch versteht, er ist nur ein Mensch –
Also breitet er Flügel aus
Und träumt nachts davon, ins All zu fliegen
Aber ein Mensch versteht, er ist nur ein Mensch –
Also breitet er Flügel aus...

30 Jahre Träume passierten in einem Monat
Habe noch nicht verstanden, ob Segen oder Fluch
Sie sagten: "Komm, rette uns, Mann, du kamst genau zur Dürre"
Aber alles, was ich wollte, war Freiheit, Freiheit, Freiheit, Freiheit
Freiheit, mir den Kopf frei zu machen, die innere Stimme zu stoppen
Freiheit, den und den und die glücklich zu machen
Sie werden über mich sagen, was sie über sich denken
Aber das liegt nicht in meiner Macht, also bye und ala, was warum wer?
Und jemand nannte mich Genie, danke Süße, Wahnsinn
Es ist nur Scheitern, Erfolg, Abschied, Not, Depression
Schatz, stell den Timer, wenn du ein Jahr auf der Uhr hast
Eigentlich, fuck, am Ende bringt das die Million
Und das Leben ist kein Urlaub in Rhodos
Und alles ist eine Frage des Fokus
Und ich nahm die Welt auf meine Schultern
Aber wer wusste, dass das Geheimnis der Sterne ist, ein Mensch zu sein

Du wolltest eine ganze Welt
Versuchtest zu fliegen
Aber ein Mensch versteht, er ist nur ein Mensch –
Also breitet er Flügel aus
Und träumt nachts davon, ins All zu fliegen
Aber ein Mensch versteht, er ist nur ein Mensch –
Also breitet er Flügel aus...

Hey, Zeit aufzustehen, Zeit zu gehen
Keine Last mehr zu tragen
Wo das Herz rein ist
Dort ist die Party
Jahrelang steckte ich an der Ampel
Bis ich aufhörte, nach den Seiten und hinten zu schauen
Ich kam außerhalb der Atmosphäre an und zurück
Shit, die Bazooka verpasste nur um ein Jahrzehnt
Ich gab dem Mond einen Kopfstoß
Bleib dort, um die Atmosphäre zu sehen...