Paroles et traduction Tuna - לאן שאפנה מבטי

לאן שאפנה מבטי

אני ה"רב סרן", על חד קרן,
משחיז חרב, מפגיז ערב, זה תו תקן
על הבמה אני בשיא - אני בגן עדן
כשהציוד חוזר לואן תהיתי "ואט הפנד"
הם מפזרים לי בעיניים חול, עשן, אפר
וכן לרוב אני מגיב לשיט ב"וואטאבר"
אבל לכל דבר יש שיא, אני על קו תפר
אל תדאגו אנ′לא אלים, אנחנו עם ספר
ואללאק זה בשביל מי שמנסים לגנוב לו ת'לב
עם חוזים שירכבו על כישרון וכאב
שעוד יבנו בניינים כשתהיה דוקוסלב
אז ערב טוב ציידים, נסו לתפוס ת′זאב...
כי אם אני בצרה, כפרה מי יעזור?
מסחר עבדים בשוק האפור
הם באו גברים... הם לא מכירים אותי, נסו לעצור
אתם רוצים לבוא מולי, פשוט תראו המסור
כי כמו הקינלי, כמו הזיבי, גם ההוא יעבור
אני הבטחתי לשבור, אני הפסקתי לספור
כמה רכבו לי על השם או סתם דקרו מאחור
אז נו ספרו איך בניתם אותי
תצאו אל האור
ואם תשאל ת'שכנים
אני חותך דרקונים
עוד משנות השמונים
אז אם הוייב אפור
צריך לפזר עננים
די שתקנו שנים
אז בוא ניקח פזמונים
ניתן לבית לבעור

לאן שאפנה את גבי
יש מי שילכלך עליי
אבל אני סומך עליי
אנ'לא נופל, אנ′לא נשבר

אוקיי, קצת סדר ופאק שכל
חתמתי דיל בדארק לייבל, כן דארק לייבל
עם "קלארק גייבל" שהבטיח שהוא "סטאר מייקר"
מסתבר בסוף הוא שם בכיס את דארת′ ויידר
(אתה סתם הייטר) רוקן אותי כמו פח זבל
עשה כלום, כלומר, לקח כסף ושם רגל
על מה לקחת קרדיט? יאללה קח פנדל
תהיה פריסה? כי הגעת לדרגת שפל
אנ'לא אסתום את הפה רק כי חתמתי חוזה
כי אם אסור להתלונן אז איזה אונס הוא זה?
זוכר? עשיתם שרירים אז כשהייתי חולה
אז החיים משתנים, אני מרגיש מעולה
ואם תמציא עוד שקרים, ואם תתבע או תחרים
הכל יילך ויגדל, הכל ירים וירים
יש כבר מספיק הוכחות וזמרים חבולים
לאם תרצו שיעור ביחסי ציבור יעלים
עורכי דין יקרים לא מרשימים אותי כלל
אתם רוצים לתפור אותי, תתחילו חקר חלל
אחי הלב שלי טוב, אז ואללה יש לכם מזל
כי בסיבוב זה עליי והופ! סבב הגלגל
אני נולדתי חופשי, זה בחסות הקב"ה
ואם אפסיד את שלי לפחות נציל את הבא
אז איך יוצאים מדיבה?
מוסיפים לכאורה? אולי שומרים בקיבה
נו בוא נתחיל ת′מסיבה...

לאן שאפנה את גבי
יש מי שילכלך עליי
אבל אני סומך עליי
אנ'לא נופל, אנ′לא נשבר

לאן שאפנה מבטי
יש מי שישקר עליי
אבל אני שומר עליי

Wherever I Turn My Gaze

I'm the "top sergeant", on a unicorn,
Sharpening my sword, shelling the evening, this is a benchmark
On stage I'm at my peak - I'm in paradise
When the equipment returned to Luan I wondered "what the hell"
They throw sand, smoke and ash in my eyes
And yes, I usually respond to shit with "whatever"
But everything has a limit, I'm on the brink,
Don't worry, I'm not violent, we're with a book
And by God, it's for those who try to steal their hearts
With contracts that will ride on talent and pain
Who will still build buildings when there is a doomsday
So good evening hunters, try to catch the wolf...
'Cause if I'm in trouble, darling, who will help?
Slave trade on the black market
They came as men... they don't know me, try to stop
You want to come at me, just look at the saw
Because like the Kinley, like the Zivi, he too will pass
I promised to break, I stopped counting
How many rode my name or just stabbed me in the back
So tell me how you built me
Come out into the light
And if you ask the neighbors
I cut dragons
Since the eighties
So if the vibe is gray
Need to disperse the clouds
Enough we've been silent for years
So let's take some songs
Let the house burn

Wherever I turn my back
There are those who will slander me
But I trust in myself
I will not fall, I will not break

Okay, some order and fak schmal
I signed a deal with Dark Label, yes Dark Label
With "Clark Gable" who promised he was a "star maker"
Turns out in the end he put Darth Vader in his pocket
(You're just a hater) Emptied me like a trash can
Did nothing, I mean, took the money and put his foot down
Why take credit? Come on, take a penalty
Will there be a layout? Because you've reached the level of a bum
I will not shut my mouth just because I signed a contract
'Cause if I'm not allowed to complain then what kind of rape is this?
Remember? You flexed your muscles when I was sick
So life changes, I feel great
And if you come up with more lies, and if you sue or boycott
Everything will grow and grow and grow
There is already enough evidence and battered singers
Not if you want a lesson in effective public relations
Dear lawyers, you don't impress me at all
You want to sew me up, start space exploration
My brother my heart is good, so by God you are lucky
Because this round is on me and hey! Spin the wheel
I was born free, this is by the grace of God
And if I lose mine at least we will save the next
So how do you get out of a bad reputation?
Add allegedly? Maybe keep it in your stomach
Come on, let's start the party...

Wherever I turn my back
There are those who will slander me
But I trust in myself
I will not fall, I will not break

Wherever I turn my gaze
There are those who will lie to me
But I will protect myself