Paroles et traduction Tuna feat. Ravid Plotnik & לירון עמרם - עב"מ
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
ראט
טאט
טאט
טאט
טא
פה-פה
פאו
Rat
tat
tat
tat
ta
pa-pa
pow
הרמתי
ת'ראש
תראה
כמה
באו
I
lifted
my
head,
look
how
many
came
יש
חבר'ה
בסרט
הם
גבר
There
are
guys
in
the
movie,
they're
tough
חושבים
אני
עבד
של
כסף,
חה
חה
חה
חהו
They
think
I'm
a
slave
to
money,
ha
ha
ha
ha
מאיימים
על
הבלנדר
עם
גזר
They
threaten
the
blender
with
a
carrot
כאילו
אכפת
לי
לחזור
אל
האנדרגראונד
As
if
I
care
about
going
back
to
the
underground
כאילו
אני
לא
מכיר
מקרוב
את
הג'וקים
As
if
I
don't
know
the
cockroaches
up
close
גדלנו
ביחד
על
ג'אמפ
אראונד
We
grew
up
together
on
Jump
Around
פה
מכירים
את
חכמת
הטאו
Here
they
know
the
wisdom
of
the
Tao
זרקתי
מילים
עד
שמד"א
באו
I
threw
words
until
the
ambulance
came
זה
עסק
מוצלח
אם
יש
נזק
מוכח
It's
a
successful
business
if
there's
proven
damage
וגם
פה
מלוכלך
ופצצה
של
סאונד
And
here
it's
dirty
and
a
bomb
of
a
sound
פאניקה,
כל
הביצה
פה
בפאניקה
Panic,
the
whole
scene
is
in
a
panic
תן
לה
קצה
חוט
היא
עושה
מיאו
Give
her
a
clue,
she
makes
a
meow
It's
funny
how
It's
funny
how
שנים
שעירבבתם
אותנו
כאילו
מסבחאו
For
years
you've
been
mixing
us
up
like
a
mess
ידיעות
אחרונות?
נו
אז
יאללה
צ'או
Yedioth
Ahronoth?
Well,
then
ciao
מתי
תיכחדו
כמו
הטירנוזאור
When
will
you
become
extinct
like
the
tyrannosaur
זה
נורא
מוזר,
אני
שורף
פה
גשרים
It's
really
strange,
I'm
burning
bridges
here
פה
כאילו,
כאילו
זו
האפי
האוור
Here
it's
like,
like
it's
the
happy
hour
אח
יא
חביבתי
בפיתה
שפיטה
נו
Oh,
my
dear,
in
a
pita,
Shpita,
come
on
Shut
the
fuck
up
while
I
shut
it
down
Shut
the
fuck
up
while
I
shut
it
down
תביטו
למעלה
למעלה
חיפשתם
Look
up,
up
you
searched
כל
לילה
למצוא
ת'כוכב
הבא
Every
night
to
find
the
next
star
אז
לקחנו
את
כל
הקהל
מלמטה
So
we
took
all
the
audience
from
below
עם
הראט
טאט
טאט
טאט
טאט
תודה
רבאו
With
the
rat
tat
tat
tat
tat
thank
God
you
came
סמאללה,
אני
עכשיו
Smallah,
I'm
now
עב"מים
עב"מים
מנגה
מצדק
UFOs
UFOs
manga
from
justice
שמנצ'יק
שמנצ'יק
Shmanchik
Shmanchik
וגם
הגבוה
לא
פראייר,
הצ'יף
של
השבט
And
even
the
tall
one
is
no
fool,
the
chief
of
the
tribe
מחפש
עוד
כוכב
לכת
Looking
for
another
planet
מחפש
עוד
גיטרה
חותכת
Looking
for
another
cutting
guitar
משוטט
לי
בחלל
בכוכבים
Wandering
in
space
among
the
stars
אני
שרוי
בגילופין
יושב
על
ביטים
ממתכת
I'm
in
a
drunken
stupor
sitting
on
metal
beats
"לא
תבואי
שישי
שבת"
"You
won't
come
Friday
Saturday"
קראו
לכבאי,
קראו
לקב"ט,
קראו
לקב"ן
Call
the
fireman,
call
the
security
guard,
call
the
social
worker
אמא'לה!
מה
זה
בשמיים
Oh
my
God!
What's
that
in
the
sky
!זה
עב"מ?
זה
עב"מ,
זה
עב"מ
!It's
a
UFO?
It's
a
UFO,
it's
a
UFO
הצוות
בונה
את
זה
The
crew
builds
it
נחמד
כל
הראפ
הכנה
הזה
Nice
all
this
prep
rap
חרוזים
מגיעים
מלמעלה,
מן
אללה
Rhymes
come
from
above,
from
Allah
וואלה
תודה
לבורא
על
זה
(ג'ה)
Walla
thanks
to
the
Creator
for
this
(Jah)
פלוטניק
ממריא
כמו
ספוטניק
על
מאה
Plotnik
takes
off
like
Sputnik
on
a
hundred
(פלוטניק
זה
פלוטניק)
(Plotnik
is
Plotnik)
ופלוטניק
אחול
בלוע
פושע
And
Plotnik
I
wish
in
the
throat
of
a
criminal
אני
חי
בחלל
אני
באודיסאה
I
live
in
space,
I'm
in
an
odyssey
יש
עוד
נוסע
(בחללית)
There
is
another
passenger
(in
the
spaceship)
לקחתי
מפתח
(שברתי
כללים)
I
took
a
key
(broke
the
rules)
אני
בא
לפנים,
כמו
סופת
רעמים
I
come
to
the
faces,
like
a
thunderstorm
כמו
מוחמד
עלי,
גבר,
וואלאק
אני
Like
Muhammad
Ali,
man,
wallah
I
am
התעסקתם
עם
You
messed
with
בזמן
שהסתכלתם
לשמיים
While
you
were
looking
at
the
sky
זה
בא
מתחת
לאדמה
It
came
from
under
the
ground
התעסקתם
עם
You
messed
with
בזמן
שהסתכלתם
לשמיים
While
you
were
looking
at
the
sky
זה
בא
מתחת
לאדמה
It
came
from
under
the
ground
ניסיתם
הכל
וזה
לא
עזר
You
tried
everything
and
it
didn't
help
לרכב
שלי
יש
מנוע
זר
My
car
has
a
foreign
engine
שני
מפגרים
שנראים
כמו
כל
השאר
Two
retards
who
look
like
everyone
else
ועושים
שוב
אותו
דבר
And
doing
the
same
thing
again
מביטים
שורפים
בדירת
שותפים
They
look
at
burning
in
a
shared
apartment
עד
קהל
שעפים,
זה
כוכב
הקופים
Up
to
an
audience
that
flies,
it's
planet
of
the
apes
את
רוצה
עדויות?
יש
מליארד'תלפים
You
want
evidence?
There
are
a
billion
dolphins
כנראה
שטעיתי,
זה
לא
עבר
I
guess
I
was
wrong,
it
didn't
pass
חוץ
מלהיא
מהפיס
Except
to
win
the
lottery
אני
לא
נחמד,
כי
אני
ראפר
נייס
I'm
not
nice,
because
I'm
a
nice
rapper
פאק
שירי
קיץ,
חם
לי
בקיץ
Fuck
summer
songs,
I'm
hot
in
the
summer
מה
כבר
קרה
ללשבור
את
הבית
What
happened
to
breaking
the
house
(מה
כבר
קרה
ללשבור
תמקום)
(What
happened
to
breaking
the
place)
אחלה
קמפיין
לחברת
ביטוח
Great
campaign
for
an
insurance
company
האולפן
בוער
ואין
זמן
לנוח
The
studio
is
on
fire
and
there
is
no
time
to
rest
אולי
נעורר
איזה
גרם
ויכוח
Maybe
we'll
stir
up
some
argument
אולי
גם
נבין
ככה
מי
נגד
מי
Maybe
we'll
also
understand
who's
against
whom
אני
כבר
לא
מבין
אם
הים
מלוח
I
don't
understand
if
the
sea
is
salty
anymore
דבר
אחד
בטוח,
מבחינת
הרוח
One
thing
is
for
sure,
in
terms
of
the
wind
הכדור
חלול
והוא
ממש
שטוח
The
ball
is
hollow
and
it's
really
flat
כאן
בעידן
הזחוח
Here
in
the
smug
era
הקשר
ללב
הוא
מקרי
בהחלט
The
connection
to
the
heart
is
completely
accidental
כבר
לא
קל
למצוא
בני
אדם
It's
no
longer
easy
to
find
humans
בדוק
שבהיתם
בזבולון
ופלוטניק
Check
that
you
were
in
Zebulun
and
Plotnik
כאילו
ראיתם
עב"מ
As
if
you
saw
a
UFO
E.T.
Phone
home
אז
E.T.
Phone
home
so
טסת
שוב
גבוה,
הופסה'לה
You
flew
high
again,
oops
הוא
נולד
בפתח
תקווה
תוך
כדי
He
was
born
in
Petah
Tikva
while
אה
זה
שיר
אחר'שך,
לא
משנה
(עב"מ)
Oh,
that's
another
song
of
yours,
it
doesn't
matter
(UFO)
רבידוש
וטונה
שיתוף
פעולה
בחלל
(בחלל)
Ravidush
and
Tuna
collaboration
in
space
(in
space)
שוב
דפקנו
קופה
ושוב
נחלק
ת'שלל
We
hit
the
jackpot
again
and
we'll
split
the
loot
again
הם
רוצים
שאני
אכתוב
שאני
אוכל
אותם
כמו
מלבי
They
want
me
to
write
that
I
eat
them
like
malabi
והם
רוצים
שאני
אגיד
שאני
ראפר,
אני
ראפר
And
they
want
me
to
say
that
I'm
a
rapper,
I'm
a
rapper
יו
יו,
ראסמי,
באמת,
מאדא
פאקה
ביצ'
Yo
yo,
really,
really,
mada
faka
bitch'
אני
חייזר,
אני
חייזר
כי
בניתי
את
העסק
בידיים'שלי
I'm
an
alien,
I'm
an
alien
because
I
built
the
business
with
my
own
hands
אני
חייזר,
אני
חייזר
כי
נשארתי
בנאדם
I'm
an
alien,
I'm
an
alien
because
I
stayed
human
כשהשירים
שלי
ברדיו
אמפי
שוני
זה
הבית'שלי
When
my
songs
are
on
the
radio,
Ampi
Shoni
is
my
home
אחלה
מסיבה!
יום
חדש
קרב
ובא
Great
party!
A
new
day
is
coming
אחויה
עב"מ
חצי
מדופלם,
'סתכלו
לשמיים,
הבאתי
זבבאם
Oh
my
UFO
half-folded,
'look
at
the
sky,
I
brought
zababam
עצם
בלתי
מזוהה
מטייל
בין
השמש
ובין
הירח
(למעלה)
An
unidentified
object
traveling
between
the
sun
and
the
moon
(above)
חוזר
לכוכב
ממנו
באתי,
עולה
לבמה
וצורח
Returning
to
the
planet
I
came
from,
going
up
on
stage
and
screaming
התעסקתם
עם
You
messed
with
בזמן
שהסתכלתם
לשמיים
While
you
were
looking
at
the
sky
זה
בא
מתחת
לאדמה
It
came
from
under
the
ground
התעסקתם
עם
You
messed
with
בזמן
שהסתכלתם
לשמיים
While
you
were
looking
at
the
sky
זה
בא
מתחת
לאדמה
It
came
from
under
the
ground
כשהם
רואים
ת'להבות
בשתי
עיניי
When
they
see
the
flames
in
my
two
eyes
אז
הם
עוצרים,
הם
שואלים
אותי
"מאין
באת"
(מאין
באת)
So
they
stop,
they
ask
me
"Where
did
you
come
from"
(Where
did
you
come
from)
אחרי
כל
הטעויות
שעשיתי
בחיי
After
all
the
mistakes
I
made
in
my
life
הרמתי
ראש,
אמרתי
מלמטה
I
raised
my
head,
I
said
from
below
"היי
זוהר
אני
יודעת
מה
"Hey
Zohar,
I
know
what
כמו
שממש
היה
מצולם
בעיתונות...
Like
it
was
really
photographed
in
the
press...
את
מזהה
את
החלקים
שלו
איפה
הראש
You
recognize
his
parts
where
the
head
is
הראש
הנה
הוא
פה
למטה..."
The
head
here
it
is
down
here..."
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): רותם עדי, בן טוב יקיר, פלוטניק רביד, דנן ניר, זבולון איתי
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.