שמבלה - Tuna traduction en allemand

שמבלה

נשיא של העב"מים כמו עב"מה
מקשיב לחרוזים ש′ך בפיג'מה
במסע הזה ממאי 84
ועל כל דבר אני שואל "למה?"
אנשים בסביבה, אנשים ברחוב
לא אוהבים ת′שאלות, זה לא עושה להם טוב
מה עם מי? מה איתך? די אחי תעזוב
גם ככה לא חסר צרות ולא חסר על מה לחשוב

אבל אנ'לא מוצא עניין בשיחות חולין
ולא אכפת לי איפה יש ת'צימרים הכי שווים
לא מוצא הקשר ישיר בין אהבה לנישואין
ולגדל צאצאים כשאין לך זמן או אמצעים
אני יודע ומודה, אני מודה, זה מוזר
מילדות רוצים לשים אותו באיזה מוסך
מנסה להשתלב אבל זה די מסובך
אבל היום עם הלב אנל′א כזה מסוכסך

חפש אותי עובר בחוץ עם פייס נייס
עמוס בטבעות כאילו שבתאי
תמיד התחברתי עם האאוטסיידרס
אבל אפילו שם אני קצת אאוטסייד

אני? ממי אני? ממי אני בא?
(לה, לה, לה, לה, לה)
של מי אני? ממי אני? ממי אני בא?
(לה, לה, לה, לה, לה)

של מי אני? ממי אני? ממי אני בא?
(לה, לה, לה, לה, לה)
של מי אני? ממי אני? ממי אני בא?
(לה, לה, לה, לה, לה)

בוהה בעוד תכנית משעממת
איך שמים על כל אחד חותמת
לפעמים אני מרגיש שרק אני לא בתרדמת
מאמי, צאי תראי את מי החללית שלי חוסמת
בן אדם, נשיא של העב"מים כמו עוב"מ
אין אמת בכוכבים אני מכיר את רובם
יושב על הירח, רגל פה, רגל שם
ומוזר רק למי שלא מודה שהוא גם

אני נוסע לחפש איפה שאין תמרורים
כן, יצאתי לחופשי ולא מידי המצרים
אני ידוע בגלקסיה, תשאלו חייזרים
מי זה טונה? כן, בטח הילדים מכירים
בינתיים, בינתיים פה שומר על האיזון
וואללה בואי תראי, כל יום אצלי הוא כמו חופשה
ואם תשאל, אני עדיין טונה
אבל לא, אנ′לא יכול לחיות בתוך קופסא

מי אני? של מי אני? ממי אני בא?
(לה, לה, לה, לה, לה)
של מי אני? של מי אני? ממי אני בא?
(לה, לה, לה, לה, לה)

מי אני? של מי אני? ממי אני בא?
(לה, לה, לה, לה, לה)
של מי אני? של מי אני? ממי אני בא?
(לה, לה, לה, לה, לה)

כלוב של זהב
ציפור בלי כנפיים
נשבר לי הלב
נשבר לי הזין

Schimbale

Präsident der UFOs wie ein UFO
Höre Reime in meinem Pyjama
Auf dieser Reise seit Mai 84
Und bei allem frage ich "Warum?"
Menschen um mich, Menschen auf der Straße
Mögen keine Fragen, das tut ihnen nicht gut
Was mit wem? Was mit dir? Hör auf, Bruder
Es gibt eh genug Sorgen und genug zum Nachdenken

Aber ich finde kein Interesse an Smalltalk
Und es interessiert mich nicht, wo die coolsten Ferienhäuser sind
Ich sehe keinen direkten Zusammenhang zwischen Liebe und Heirat
Und Kinder großzuziehen, wenn man keine Zeit oder Mittel hat
Ich weiß und gebe zu, es ist seltsam
Seit der Kindheit wollen sie mich in eine Werkstatt stecken
Versuche mich anzupassen, aber es ist ziemlich schwer
Aber heute bin ich mit meinem Herzen nicht so zerrissen

Such mich draußen mit nem lässigen Gesicht
Voll mit Ringen wie Saturn
Ich verstand mich immer mit den Außenseitern
Aber selbst da bin ich ein bisschen außen vor

Ich? Von wem? Von wem komme ich?
(La, la, la, la, la)
Wessen bin ich? Von wem? Von wem komme ich?
(La, la, la, la, la)

Wessen bin ich? Von wem? Von wem komme ich?
(La, la, la, la, la)
Wessen bin ich? Von wem? Von wem komme ich?
(La, la, la, la, la)

Starre auf ein langweiliges Programm
Wie man jedem ein Etikett aufdrückt
Manchmal fühl ich mich, als wär ich der Einzige nicht im Koma
Mama, schau mal, wen mein Raumschiff blockiert
Mensch, Präsident der UFOs wie ein UFO
Keine Wahrheit in den Sternen, ich kenn die meisten
Sitze auf dem Mond, ein Fuß hier, ein Fuß dort
Und komisch ist es nur für die, die nicht zugeben, dass sie es auch sind

Ich reise, um Orte ohne Verkehrsschilder zu finden
Ja, ich bin frei, nicht durch die Ägypter
Ich bin in der Galaxie bekannt, fragt die Aliens
Wer ist Tuna? Ja, sicher kennen mich die Kids
Einstweilen halt ich hier das Gleichgewicht
Wallah, komm, sieh, jeder Tag ist wie Urlaub für mich
Und wenn du fragst, ich bin immer noch Tuna
Aber nein, ich kann nicht in ner Dose leben

Wer bin ich? Wessen bin ich? Von wem komme ich?
(La, la, la, la, la)
Wessen bin ich? Wessen bin ich? Von wem komme ich?
(La, la, la, la, la)

Wer bin ich? Wessen bin ich? Von wem komme ich?
(La, la, la, la, la)
Wessen bin ich? Wessen bin ich? Von wem komme ich?
(La, la, la, la, la)

Goldener Käfig
Vogel ohne Flügel
Mein Herz ist gebrochen
Mein Schwanz ist gebrochen