Paroles et traduction Tuna - שמבלה

שמבלה

נשיא של העב"מים כמו עב"מה
מקשיב לחרוזים ש′ך בפיג'מה
במסע הזה ממאי 84
ועל כל דבר אני שואל "למה?"
אנשים בסביבה, אנשים ברחוב
לא אוהבים ת′שאלות, זה לא עושה להם טוב
מה עם מי? מה איתך? די אחי תעזוב
גם ככה לא חסר צרות ולא חסר על מה לחשוב

אבל אנ'לא מוצא עניין בשיחות חולין
ולא אכפת לי איפה יש ת'צימרים הכי שווים
לא מוצא הקשר ישיר בין אהבה לנישואין
ולגדל צאצאים כשאין לך זמן או אמצעים
אני יודע ומודה, אני מודה, זה מוזר
מילדות רוצים לשים אותו באיזה מוסך
מנסה להשתלב אבל זה די מסובך
אבל היום עם הלב אנל′א כזה מסוכסך

חפש אותי עובר בחוץ עם פייס נייס
עמוס בטבעות כאילו שבתאי
תמיד התחברתי עם האאוטסיידרס
אבל אפילו שם אני קצת אאוטסייד

אני? ממי אני? ממי אני בא?
(לה, לה, לה, לה, לה)
של מי אני? ממי אני? ממי אני בא?
(לה, לה, לה, לה, לה)

של מי אני? ממי אני? ממי אני בא?
(לה, לה, לה, לה, לה)
של מי אני? ממי אני? ממי אני בא?
(לה, לה, לה, לה, לה)

בוהה בעוד תכנית משעממת
איך שמים על כל אחד חותמת
לפעמים אני מרגיש שרק אני לא בתרדמת
מאמי, צאי תראי את מי החללית שלי חוסמת
בן אדם, נשיא של העב"מים כמו עוב"מ
אין אמת בכוכבים אני מכיר את רובם
יושב על הירח, רגל פה, רגל שם
ומוזר רק למי שלא מודה שהוא גם

אני נוסע לחפש איפה שאין תמרורים
כן, יצאתי לחופשי ולא מידי המצרים
אני ידוע בגלקסיה, תשאלו חייזרים
מי זה טונה? כן, בטח הילדים מכירים
בינתיים, בינתיים פה שומר על האיזון
וואללה בואי תראי, כל יום אצלי הוא כמו חופשה
ואם תשאל, אני עדיין טונה
אבל לא, אנ′לא יכול לחיות בתוך קופסא

מי אני? של מי אני? ממי אני בא?
(לה, לה, לה, לה, לה)
של מי אני? של מי אני? ממי אני בא?
(לה, לה, לה, לה, לה)

מי אני? של מי אני? ממי אני בא?
(לה, לה, לה, לה, לה)
של מי אני? של מי אני? ממי אני בא?
(לה, לה, לה, לה, לה)

כלוב של זהב
ציפור בלי כנפיים
נשבר לי הלב
נשבר לי הזין

Шамблер

Президент НЛО, словно сам НЛО,
Слушаю твои рифмы в пижаме,
В этом путешествии с мая 84-го,
И на всё спрашиваю "почему?".
Люди вокруг, люди на улице,
Не любят вопросов, это им не нравится,
Что с кем? Что с тобой? Брат, отстань,
И так проблем хватает, и о чём подумать.

Но я не нахожу интереса в пустых разговорах,
И мне всё равно, где самые крутые коттеджи,
Не вижу прямой связи между любовью и браком,
И растить потомство, когда нет времени или средств.
Я знаю и признаю, признаю, это странно,
С детства хотели загнать меня в какой-нибудь гараж,
Пытаюсь вписаться, но это довольно сложно,
Но сегодня с сердцем я не так уж и конфликтую.

Ищи меня, проходящего мимо с приятным лицом,
Увешанного кольцами, словно Сатурн,
Всегда общался с аутсайдерами,
Но даже там я немного аутсайдер.

Я? От кого я? Откуда я пришел?
(Ля, ля, ля, ля, ля)
Чей я? От кого я? Откуда я пришел?
(Ля, ля, ля, ля, ля)

Чей я? От кого я? Откуда я пришел?
(Ля, ля, ля, ля, ля)
Чей я? От кого я? Откуда я пришел?
(Ля, ля, ля, ля, ля)

Смотрю очередную скучную передачу,
Как на каждого ставят клеймо,
Иногда мне кажется, что только я не в коме,
Милая, выйди, посмотри, кого мой космический корабль блокирует.
Человек, президент НЛО, словно сам НЛО,
Нет правды в звездах, я знаю большинство из них,
Сижу на Луне, нога здесь, нога там,
И странно только тому, кто не признает, что он тоже такой.

Я еду искать там, где нет дорожных знаков,
Да, я вышел на свободу, и не от египтян,
Я известен в галактике, спросите инопланетян,
Кто такой Tuna? Да, конечно, дети знают.
Тем временем, тем временем здесь сохраняю равновесие,
Вот, посмотри, каждый мой день как отпуск,
И если спросишь, я всё ещё Tuna,
Но нет, я не могу жить в коробке.

Кто я? Чей я? Откуда я пришел?
(Ля, ля, ля, ля, ля)
Чей я? Чей я? Откуда я пришел?
(Ля, ля, ля, ля, ля)

Кто я? Чей я? Откуда я пришел?
(Ля, ля, ля, ля, ля)
Чей я? Чей я? Откуда я пришел?
(Ля, ля, ля, ля, ля)

Золотая клетка,
Птица без крыльев,
Разбивается мое сердце,
Мне всё равно.