Paroles et traduction Tuna - Nese Vdes E Re

Nese Vdes E Re

Sa herë kom dashtë
Fort me t'mbajtë
N'kamë me t'çu
Kur ki ra n'gjunjë
Mos me i lanë me t'keshë
Me t'rrxu
Por, ia kom tepru
S'kom mujtë

Nëse vdes e re
Lule mos t'më bijnë
E as te nishani
Mos t'ma qesin fotografinë
Nëse vdes e re
Për nder ty le ta dijnë
Se edhe pa plumba, pa thika
Po u vrajkan njerëzia

Nëse vdes e re

Sa herë kom dashtë
Fort me t'majtë
N'jetë me t'kthy
Kur je thy
Mos me i lanë me t'kesh
Me t'rrxu
Por, ia kom tepru
S'kom mujtë

Qysh po nihesh?
S'ki me kon me fol
S'më ke krahë
As shpinë të fortë
Veç shkruma aty te kryt
" O lodhë e s'ka mujtë mo"

(Nëse vdes e re)
Lule mos t'më bijnë
E as te nishani
Mos t'ma qesin fotografinë
Nëse vdes e re
Për nder ty le ta dijnë
Se edhe pa plumba, pa thika
Po u vrajkan njerëzia

Nese Vdes E Re

Everytime you wanted
To keep me close
I didn't give a damn
When you fell on your knees
Don't let me hit you with those words
That I push away
But I pushed too far
I can't hold on no more

If I die young
Don't let the flowers fall in my heart
Nor at my grave
Don't let them laugh at my photo
If I die young
Let them know for your honor
That even without a gun, without a knife
Humans kill themselves

If I die young

Everytime you wanted
To keep me
In your life
When you break
Don't let me hit you with those words
That I push away
But I pushed too far
I can't hold on no more

Why are you acting like this?
You can't talk to me anymore
I don't have wings
Nor a strong back
I only write on your head
" I'm tired and I can't do it anymore."

(If I die young)
Don't let the flowers fall in my heart
Nor at my grave
Don't let them laugh at my photo
If I die young
Let them know for your honor
That even without a gun, without a knife
Humans kill themselves