Paroles et traduction Tuna Kiremitçi - Beyoğlu

Beyoğlu

Korkular adım adım yürüyor sokaklarımda
Bir filmin afişinde bekliyor yalnızlığım
Kalbimde bir ürperme eski bir rüzgardan
Vitrinlere yansıyan yüzüm yorgun
Bildiğimi öğretiyor her defa bana kitaplar
Bana sokaklar
Beyoğlunda sevgililer içimde bir aşk hali
Yüreğimde fırtınalar vermiyor aman çünkü
Soğuk anlarda geçti ışıklarım söndü hep
Caddenin sarhoşları yüzüme bakıp güldü
Elimden gelen buydu unutmak seni çok acı
Ve düşünmek ömrümün en güzel baharını
Annem haklıymış üstüme yok kendimi acıtmakta kanatmakta
Beyoğlunda sevgililer içimde bir aşk hali
Yüreğimde fırtınalar vermiyor aman çünkü

Beyoglu

Fears are gradually walking on my streets
My loneliness is waiting on a movie poster
A shudder in my heart from an old wind
My face reflected in shop windows is weary
Books and the streets are always teaching me what I already know
Beyoglu
Lovers in Beyoglu, a state of love inside me
My heart doesn't allow storms because
My lights went out in the cold moments and never came back on
The drunkards on the street looked at me and laughed
All I could do was forget you, such a painful thing
And think about the most beautiful spring of my life
My mother was right, there's no one better at hurting myself, at breaking my wings
Lovers in Beyoglu, a state of love inside me
My heart doesn't allow storms because