Paroles et traduction Tuna Kiremitçi - Biçare

Biçare

Yavaş yavaş başlar bir korku
Hızlı hızlı yürürsün caddelerde
Bi' ses duyar, dönüp bakarsın
Peşinde korkularla nereye böyle?
Bir gün sen beni ararsın
Gel de gör bak ne haldeyim
Şu kalbimi tutuşturup kaçarsın
Yararı yok, biçareyim
Bugün yarın biter bu yolculuk
Bilirsin ayrılık yapar seni böyle
Biraz yarım, biraz da huysuz
Dudakların tamam da, sözlerin nerde?
Bir gün sen beni ararsın
Gel de gör bak ne haldeyim
Şu kalbimi tutuşturup kaçarsın
Yararı yok, biçareyim
Asır gibi geçer günler
Her umut bir yalan haber
Böyledir hep savaş sonrası
Ne yapsan olmaz faydası
Bir gün sen beni ararsın
Gel de gör bak ne haldeyim
Şu kalbimi tutuşturup kaçarsın
Yararı yok, biçareyim
Bir gün sen beni ararsın
Gel de gör bak ne haldeyim
Şu kalbimi tutuşturup kaçarsın
Yararı yok, biçareyim (biçareyim)
Bir gün sen beni ararsın (biçareyim)
Gel de gör bak ne haldeyim (biçareyim)
Şu kalbimi tutuşturup kaçarsın
Yararı yok, biçareyim ah

Бедняга

Медленно-медленно подступает страх,
Быстро-быстро иду по улицам.
Слышу звук, оборачиваюсь,
Гонимый страхами, куда я иду?
Однажды ты меня поищешь,
Придешь и увидишь, в каком я состоянии.
Поджигаешь мое сердце и убегаешь,
Бесполезно, я бедняга.
Сегодня-завтра закончится это путешествие,
Знаешь, расставание делает тебя таким.
Немного потерянным, немного капризным.
Губы на месте, а где же слова?
Однажды ты меня поищешь,
Придешь и увидишь, в каком я состоянии.
Поджигаешь мое сердце и убегаешь,
Бесполезно, я бедняга.
Дни тянутся как века,
Каждая надежда — ложная весть.
Так всегда бывает после битвы,
Что ни делай, всё бесполезно.
Однажды ты меня поищешь,
Придешь и увидишь, в каком я состоянии.
Поджигаешь мое сердце и убегаешь,
Бесполезно, я бедняга.
Однажды ты меня поищешь,
Придешь и увидишь, в каком я состоянии.
Поджигаешь мое сердце и убегаешь,
Бесполезно, я бедняга (бедняга).
Однажды ты меня поищешь (бедняга).
Придешь и увидишь, в каком я состоянии (бедняга).
Поджигаешь мое сердце и убегаешь,
Бесполезно, я бедняга, ах.