Paroles et traduction Tuna Kiremitçi - Dal Rüzgarı Affeder

Dal Rüzgarı Affeder

Dal rüzgarı affeder
Ama kırılmıştır bir kere
Her gün yeni bir keder bulur
Yakıştırır göğsüne
Günler uzar, yıl olur
Aslında hepsi aynı hikaye
Dal rüzgarı affetse bile
Kırılmıştır bir kere
Cam yapışır, kalp yapışmaz
Sen unutsan, ruhun unutmaz
Zaten unutmak bize yakışmaz
Aşk acısı olsa bile

Le Vent Du Rameau Pardonne

Le vent du rameau pardonne
Mais une fois brisé, il l'est à jamais
Chaque jour trouve un nouveau chagrin
Et l'attribue à son cœur
Les jours s'allongent, deviennent années
C'est en réalité toujours la même histoire
Même si le vent du rameau pardonne
Il est brisé à jamais
Le verre se colle, le cœur ne se répare pas
Même si tu oublies, ton âme n'oubliera pas
Oublier ne nous correspondrait pas de toute façon
Même si c'est une peine de cœur