Paroles et traduction Tuna Kiremitçi - Dal Rüzgarı Affeder

Dal Rüzgarı Affeder

Dal rüzgarı affeder
Ama kırılmıştır bir kere
Her gün yeni bir keder bulur
Yakıştırır göğsüne
Günler uzar, yıl olur
Aslında hepsi aynı hikaye
Dal rüzgarı affetse bile
Kırılmıştır bir kere
Cam yapışır, kalp yapışmaz
Sen unutsan, ruhun unutmaz
Zaten unutmak bize yakışmaz
Aşk acısı olsa bile

Ветвь прощает ветер

Ветвь прощает ветер,
Но сломана уже однажды.
Каждый день новую печаль находит,
К груди своей прижимает.
Дни тянутся, превращаясь в года,
По сути, всё та же история.
Даже если ветвь простит ветер,
Она сломана уже однажды.
Стекло склеить можно, сердце — нет.
Даже если ты забудешь, душа не забудет.
Да и не пристало нам забывать,
Даже если это боль любви.