Paroles et traduction Tuna Kiremitçi - Evvel Zaman

Evvel Zaman

Oğlumun yaşı biraz küçük
Kendisi yolun başında
Huyları gayet uçuk kaçık
Olsa da henüz üç yaşında
Evvel zaman içinde güzel oğlum
Yoksa ne yapardım ben iyiki doğdun
Oğlumun saçı saman sarısı
Gözleri iki yeşil mercan
Çok sever onu anne babası
Her günü ayrı bir heyecan
Evvel zaman içinde güzel oğlum
Yoksa ne yapardım ben iyiki doğdun
Kalbur zaman içinde güzel oğlum
Sen doğdun ben bile bak baba oldum
Güzel oğlum iyiki doğdun

Прежде Давно

Сын мой еще мал,
Он в самом начале пути.
Причуды его весьма забавны,
Хоть ему всего три года.
Прежде давно, мой прекрасный сын,
Как бы я жил без тебя, слава Богу, ты родился.
Волосы сына цвета соломы,
Глаза - два зеленых коралла.
Очень любят его мама с папой,
Каждый день с ним - волненье.
Прежде давно, мой прекрасный сын,
Как бы я жил без тебя, слава Богу, ты родился.
Времена давно минувшие, мой прекрасный сын,
Ты родился, и я, смотри, стал отцом.
Прекрасный сын мой, слава Богу, ты родился.