Paroles et traduction Tuna Kiremitçi Eda Özülkü - Şairin Şarkısı

Şairin Şarkısı

Yıllar geçmiş şairim,
Sen yarısına gelmiş bir gecesin.
Yıldızları bile seçmez olmuş gözlerin.
Yıllar geçmiş şairim,
Sen yarısına gelmiş bir gecesin.
Son bir ateş bile yakmaz artık ellerin.
Karlı bir günde doğmuşum.
Bu yüzden soğuktur iklimi ruhumun.
Sert ve yalnız geceler çocuklukmuş,
Yarım bir sevdaymış ve gençliğim.
Yıllar geçmiş şairim,
Sen yarısına gelmiş bir gecesin.
Yıldızları bile seçmez olmuş gözlerin.
Ömür dediğin nedir ki?!
Alt tarafı uzayıp kısalan gölgeler.
Ben üzülsem, sevinsem ne farkeder.
Yavaşça solarken hayallerim.
Yıllar geçmiş şairim,
Sen yarısına gelmiş bir gecesin
Yıldızları bile seçmez olmuş gözlerin.
Yıllar geçmiş şairim,
Sen yarısına gelmiş bir gecesin.
Son bir ateş bile yakmaz olmuş ellerim.
Son bir ateş bile yakmaz olmuş ellerim.
Son bir ateş bile yakmaz olmuş ellerim.

Poet's Song

Years have passed my poet,
You've come halfway through a night.
Your eyes no longer choose even the stars.
Years have passed my poet,
You've come halfway through a night.
Not even a final fire burns in your hands.
I was born on a snowy day.
That's why my soul's climate is cold.
Harsh and lonely nights were my childhood,
And my youth was half a love.
Years have passed my poet,
You've come halfway through a night.
Your eyes no longer choose even the stars.
What is life after all?!
It's just shadows that grow and shorten.
What difference does it make if I'm sad or happy?
My dreams slowly fade away.
Years have passed my poet,
You've come halfway through a night
Your eyes no longer choose even the stars.
Years have passed my poet,
You've come halfway through a night.
Not even a final fire burns in your hands.
Not even a final fire burns in your hands.
Not even a final fire burns in your hands.