שובו של מרדכי - Tuna , Teddy Neguse , Oshik Levi traduction en allemand

שובו של מרדכי

תחזיק חזק כי מתקרבים
אל המזרח הפרוע
כאן להיגיון אין דורשים
גם אם תשתגע
איש לא רואה, איש לא שומע
בחיי, ניסיתי להכנע
אבל אנ′לא יודע להרים ידיים

זמנים משוגעים
מלא שיחות קשות עם אנשים ממש קרובים
מה לי ולכל הבלאגן אם אני צ'יל?
חצי עיר בסרט שהם עוד שניה מתים
המון של אנשים בחוץ, הם לא מעריצים
רק תוצר עבודתם של עריצים
ואני כלום חוץ מעצמי כולם פה מייק-אפ
אין פיס אנד לוב בתפריט, זו לא ג′מייקה
אין לי זמן להייטר, מכוון אנטנה לתדר אחר
הם רוצים לראות משחק, זה טדי אחר
לא קיבצתי נדבות, לא ביקשתי יפה
יש דלתות שצריך לבעוט בהם כל פעם ב
נכנסתי כבר לבוץ, אל תחכו לי בחוץ
אבל אם חזרתי אז תכינו תירוץ
אמרו לי: "רד מהסוס, אתה לא מרדכי"
שיגידו מה יגידו, על הזין
לא מרים את הידיים

והרבה רוצים לראות אותי
עם הידיים למעלה
ואף פעם לא סטיתי מדרכי
אז בטח לא הלילה

גם כשאני בקצה
נשבע שאני מנסה
לשמור על עצמי
כי כאן, אם תשתגע
איש לא רואה, איש לא שומע
בחיי, ניסיתי להיכנע
אבל אנ'לא יודע להרים ידיים

משר חרטא עד לסתם דאטה
מאז למדת א-ב-ג-ד עד המשכנתא - הכל אלים
מכפר עזה עד קריית אתא
אתה חלק בבלדה על מעמד הפועלים
מסבתא שלך ועד ברבש, כולם על סחבק
אפילו ראפרים ירו לכיווני, ראט-טאטה! למט-טטה!
אף אחד לא Top Shotta, החרוזים שלהם צפויים, למזלי (והו)
בלשבור שיאים אני שיאן גינס
הסתכסכתי כבר עם לייבל, יחצנית וטי-רקס
אין לי עכבות וזה עקב אכילס
יש לי גם מעריצים שכבר הפנו לי כתף
"תהיה יפה וסתום ת'פה" אבל אני לא טפט
אני הגעתי עד לכאן רק כי הטלתי ספק
הם אמרו "תתכופף, אתה לא מרדכי"
שיגידו מה יגידו, על הזין! לא מרים את הידיים יה

והרבה רוצים לראות אותי
עם הידיים למעלה
ואף פעם לא סטיתי מדרכי
אז בטח לא הלילה

והרבה רוצים לראות אותי
עם הידיים למעלה
ואף פעם לא סטיתי מדרכי
אז בטח לא הלילה

Die Rückkehr von Mordechai

Halt dich fest, denn wir kommen näher
zum wilden Osten
Hier fragt niemand nach Logik
auch wenn du durchdrehst
Niemand sieht, niemand hört
Ich schwöre, ich versuchte aufzugeben
Aber ich weiß nicht, wie man die Hände hebt

Verrückte Zeiten
Viele harte Gespräche mit Leuten, die wirklich nah sind
Was hab ich mit dem ganzen Chaos zu tun, wenn ich chill?
Eine halbe Stadt in einem Film, sie sterben gleich
Viele Menschen draußen, sie sind keine Fans
Nur das Produkt der Arbeit von Tyrannen
Und ich bin nichts außer mir selbst, alle hier sind Make-up
Kein Peace and Love auf der Speisekarte, das ist nicht Jamaika
Keine Zeit für Hasser, stell die Antenne auf einen anderen Sender
Sie wollen ein Spiel sehen, das ist ein anderer Teddy
Ich habe nicht gebettelt, nicht höflich gefragt
Manche Türen muss man jedes Mal treten
Ich bin schon im Schlamm, wartet nicht draußen
Aber wenn ich zurückkomme, bereitet eine Ausrede vor
Sie sagten mir: "Steig vom Pferd, du bist nicht Mordechai"
Sollen sie sagen, was sie wollen, mir scheißegal
Heb die Hände nicht

Und viele wollen mich sehen
mit den Händen oben
Und ich bin nie vom Weg abgewichen
Also sicher nicht heute Nacht

Auch wenn ich am Limit bin
Ich schwöre, ich versuche
auf mich aufzupassen
Denn hier, wenn du durchdrehst
Niemand sieht, niemand hört
Ich schwöre, ich versuchte aufzugeben
Aber ich weiß nicht, wie man die Hände hebt

Von Bullshit bis zu bloßen Daten
Seit du A-B-C-D gelernt hast bis zur Hypothek – alles ist gewalttätig
Von Gaza bis Kiryat Ata
Du bist Teil einer Ballade über die Arbeiterklasse
Von deiner Oma bis Barbasch, alle auf Kumpelbasis
Sogar Rapper schossen auf mich, Rat-tat-tat! Mat-tat-tat!
Niemand ist Top Shotta, ihre Reime sind vorhersehbar, zu meinem Glück (und oh)
Im Rekordbrechen bin ich ein Guinness-Rekordhalter
Ich hatte schon Streit mit Label, PR und T-Rex
Ich habe keine Hemmungen und das ist meine Achillesferse
Ich habe auch Fans, die mir schon die kalte Schulter zeigten
"Sei brav und halt die Klappe", aber ich bin kein Tapet
Ich bin nur so weit gekommen, weil ich zweifelte
Sie sagten: "Bück dich, du bist nicht Mordechai"
Sollen sie sagen, was sie wollen, mir scheißegal! Heb die Hände nicht, yeah

Und viele wollen mich sehen
mit den Händen oben
Und ich bin nie vom Weg abgewichen
Also sicher nicht heute Nacht

Und viele wollen mich sehen
mit den Händen oben
Und ich bin nie vom Weg abgewichen
Also sicher nicht heute Nacht