Paroles et traduction Tuna feat. Oshik Levy & Teddy Neguse - שובו של מרדכי

שובו של מרדכי

תחזיק חזק כי מתקרבים
אל המזרח הפרוע
כאן להיגיון אין דורשים
גם אם תשתגע
איש לא רואה, איש לא שומע
בחיי, ניסיתי להכנע
אבל אנ′לא יודע להרים ידיים

זמנים משוגעים
מלא שיחות קשות עם אנשים ממש קרובים
מה לי ולכל הבלאגן אם אני צ'יל?
חצי עיר בסרט שהם עוד שניה מתים
המון של אנשים בחוץ, הם לא מעריצים
רק תוצר עבודתם של עריצים
ואני כלום חוץ מעצמי כולם פה מייק-אפ
אין פיס אנד לוב בתפריט, זו לא ג′מייקה
אין לי זמן להייטר, מכוון אנטנה לתדר אחר
הם רוצים לראות משחק, זה טדי אחר
לא קיבצתי נדבות, לא ביקשתי יפה
יש דלתות שצריך לבעוט בהם כל פעם ב
נכנסתי כבר לבוץ, אל תחכו לי בחוץ
אבל אם חזרתי אז תכינו תירוץ
אמרו לי: "רד מהסוס, אתה לא מרדכי"
שיגידו מה יגידו, על הזין
לא מרים את הידיים

והרבה רוצים לראות אותי
עם הידיים למעלה
ואף פעם לא סטיתי מדרכי
אז בטח לא הלילה

גם כשאני בקצה
נשבע שאני מנסה
לשמור על עצמי
כי כאן, אם תשתגע
איש לא רואה, איש לא שומע
בחיי, ניסיתי להיכנע
אבל אנ'לא יודע להרים ידיים

משר חרטא עד לסתם דאטה
מאז למדת א-ב-ג-ד עד המשכנתא - הכל אלים
מכפר עזה עד קריית אתא
אתה חלק בבלדה על מעמד הפועלים
מסבתא שלך ועד ברבש, כולם על סחבק
אפילו ראפרים ירו לכיווני, ראט-טאטה! למט-טטה!
אף אחד לא Top Shotta, החרוזים שלהם צפויים, למזלי (והו)
בלשבור שיאים אני שיאן גינס
הסתכסכתי כבר עם לייבל, יחצנית וטי-רקס
אין לי עכבות וזה עקב אכילס
יש לי גם מעריצים שכבר הפנו לי כתף
"תהיה יפה וסתום ת'פה" אבל אני לא טפט
אני הגעתי עד לכאן רק כי הטלתי ספק
הם אמרו "תתכופף, אתה לא מרדכי"
שיגידו מה יגידו, על הזין! לא מרים את הידיים יה

והרבה רוצים לראות אותי
עם הידיים למעלה
ואף פעם לא סטיתי מדרכי
אז בטח לא הלילה

והרבה רוצים לראות אותי
עם הידיים למעלה
ואף פעם לא סטיתי מדרכי
אז בטח לא הלילה

Возвращение Мордехая

Держись крепче, ведь мы приближаемся
к дикому востоку.
Здесь логика никому не нужна,
даже если ты сойдёшь с ума.
Никто не видит, никто не слышит,
клянусь, я пытался сдаться,
но я не умею поднимать руки.

Безумные времена,
полно тяжёлых разговоров с очень близкими людьми.
Какое мне дело до всего этого хаоса, если я в порядке?
Половина города в фильме, где они вот-вот умрут.
Много людей снаружи, они не фанаты,
а лишь продукт работы тиранов.
И я ничто, кроме себя, все здесь в макияже.
В меню нет мира и любви, это не Ямайка.
У меня нет времени на хейтеров, настраиваю антенну на другую частоту.
Они хотят увидеть игру, это другой Тэдди.
Я не собирал милостыню, не просил вежливо.
Есть двери, в которые нужно каждый раз пинать.
Я уже влез в грязь, не ждите меня снаружи,
но если я вернулся, приготовьте оправдание.
Мне сказали: "Слезай с коня, ты не Мордехай".
Пусть говорят, что хотят, мне плевать.
Не поднимаю руки.

И многие хотят видеть меня
с поднятыми руками,
но я никогда не сбивался с пути,
так что точно не сегодня.

Даже когда я на грани,
клянусь, что пытаюсь
уберечь себя,
потому что здесь, если ты сойдёшь с ума,
никто не видит, никто не слышит.
Клянусь, я пытался сдаться,
но я не умею поднимать руки.

От всякой чуши до простого набора данных,
с момента, как ты выучила алфавит, и до ипотеки - всё жестоко.
От сектора Газа до Кирьят-Аты,
ты часть баллады о рабочем классе.
От твоей бабушки до Барваша, все по-братски.
Даже рэперы стреляли в мою сторону, тра-та-та! В землю!
Никто не крутой стрелок, их рифмы предсказуемы, к счастью (оу).
В побитии рекордов я рекордсмен Гиннеса.
Я уже ссорился с лейблом, пиарщиком и ти-рексом.
У меня нет тормозов, и это моя ахиллесова пята.
У меня есть и фанаты, которые уже отвернулись от меня.
"Будь красивой и молчи", но я не обои.
Я добрался досюда только потому, что сомневался.
Они сказали: "Склонись, ты не Мордехай".
Пусть говорят, что хотят, мне плевать! Не поднимаю руки, да.

И многие хотят видеть меня
с поднятыми руками,
но я никогда не сбивался с пути,
так что точно не сегодня.

И многие хотят видеть меня
с поднятыми руками,
но я никогда не сбивался с пути,
так что точно не сегодня.