Paroles et traduction Tuna feat. Peer Tasi - קריוקי

קריוקי

אה, שלום-שלום במסיבה ביפו, מערבב ת′ערק עם מיגרה
לא ברור אם זה הגיל, האייפון או אני מאז שהיא איננה
אני חדש פה, השירים ממש לא, וואללק די-ג'יי "מה שמו" פה
ודי-ג′יי "מה שמו" הוא ממש ממש חזק בסצנה ואין אהבה
זו מלכודת, זה תרגיל שיווק
כשלב מרגיש, הם מרגישים שיתוק
כיף, כיף, כיף במסיבות איתי, תדליק זיקוק
וזה מועך אותי בצ'יק צ'ק... גו′ק
מרביץ שלוק למען השגשוג
מוסיף שלוק למען הזגזוג
מרגיש סוג של סתם וניתוק
משיב ב"כן, כן, תודה!" וחיבוק
וכמה מזה לא אמיתי
וכמה אנחנו לא אמיצים
וכמה שהכל תבניתי
סיימי את זה ובואי איתי
תראי, אנ′לא משתתף בשיחה
וולאק אין לי כאן, אין לי כזו מסיכה
אני כן מחפש מסיבה כזו בלי חיוכים עצובים אבל מה לעשות

לפעמים החיים
הם מסיבת קריוקי
אנשים מזייפים
מקבלים איזה יופי
גם אני לפעמים
מזייף קצת איתם
אם כולנו לבד
אז ביחד כולם

נה נה נה נה

הצילו! אין פה שטח סטרילי
נו ברמנית הצילי אני אקח את מה שתביאי לי
נהייתי סילי, דבילי, סנילי, אינפטילי
הופך מזבולון למוששווילי
משתדל לא להיות נביא זעם
זה לא מוסיף לאווירה, זה לא מוסיף טעם
"היי!" אנ'לא לא יודע מי אמר לי "היי!"
אבל בטוח שגנבתי לו מצית פעם
די-ג′יי מה שמו שם קצת "קופי-פייסט"
אומרים לך: "אהא!" אבל הם "לוסט אין ספייס"
הבעסה תעבור כשתעבור סלקצ
ותעבור להיא ותעבור לנקסט וואו
חייב לקרות פה נס
עד שנבין, אנחנו לא איזה סימפטום של סקס
הטקסט והצחוק המזויף לפעמים אני מרגיש
שכל העיר הזו סימפטום של "פרנדס"
וכמה מזה לא אמיתי
וכמה אנחנו לא אמיצים
וכמה שהכל תבניתי
סיימי את זה ובואי איתי
תראי, אנ'לא משתתף בשיחה
וולאק אין לי כאן, אין לי כזו מסיכה
אני כן מחפש מסיבה כזו
בלי חיוכים עצובים אבל מה לעשות

לפעמים החיים
הם מסיבת קריוקי
אנשים מזייפים
מקבלים איזה יופי
גם אני לפעמים
מזייף קצת איתם
אם כולנו לבד
אז ביחד כולם

נה נה נה נה

בוא נראה כוסות באוויר
בוא נראה כוסות באוויר
בוא נראה, בוא נראה כוסות באוויר, יה
בוא נראה כוסות באוויר

Karaoke

Oh, hello-hello at the party in Jaffa, mixing arak with a headache
I don't know if it's age, the iPhone, or me since she's gone
I'm new here, the songs are not, and wallah DJ "what's his name" is here
And DJ "what's his name" is really strong in the scene and there is no love
It's a trap, it's a marketing exercise
When the vibe is there, they feel paralysis
Fun, fun, fun at parties with me, light the sparkler
And it squashes me in a flash... Gook
I'll have a drink for prosperity's sake
I'll add a drink for the sake of the zigzag
I feel a kind of emptiness and disconnection
Replied with "yes, yes, thank you!" and a hug
And how much of it is fake
And how much are we not brave
And how much is it all constructed
Finish this and come with me
Look, I'm not participating in the conversation
Walla, I don't have one here, I don't have that kind of mask
I'm looking for a party like that without sad smiles but what can I do

Sometimes life
Is a karaoke party
People fake it
Get some beauty
Me too sometimes
I fake it with them a little
If we're all alone
Then together everyone

Na na na na

Help! There is no sterile area here
Come on bartender, I'll take whatever you bring me
I became silly, stupid, senile, infantile
Turning Mazbulon into Moshoesvili
Trying not to be a prophet of doom
It doesn't add to the atmosphere, it doesn't add flavor
"Hey!" I don't know who said, "Hey!" to me
But I'm sure I stole his lighter once
DJ What's his name there a little "copy-paste"
They tell you: "A-ha!" but they are "lost in space"
The sadness will pass when you pass selection
And move on to her and move on to the next wow
A miracle has to happen here
Until we understand, we are not a symptom of sex
The text and the fake laughter sometimes I feel
That this whole city is a symptom of "Friends"
And how much of it is fake
And how much are we not brave
And how much is it all constructed
Finish this and come with me
Look, I'm not participating in the conversation
Walla, I don't have one here, I don't have that kind of mask
I'm looking for a party like that
Without sad smiles but what can I do

Sometimes life
Is a karaoke party
People fake it
Get some beauty
Me too sometimes
I fake it with them a little
If we're all alone
Then together everyone

Na na na na

Let's see glasses in the air
Let's see glasses in the air
Let's see, let's see glasses in the air, yeah
Let's see glasses in the air