Paroles et traduction Tuna feat. Peer Tasi - קריוקי

קריוקי

אה, שלום-שלום במסיבה ביפו, מערבב ת′ערק עם מיגרה
לא ברור אם זה הגיל, האייפון או אני מאז שהיא איננה
אני חדש פה, השירים ממש לא, וואללק די-ג'יי "מה שמו" פה
ודי-ג′יי "מה שמו" הוא ממש ממש חזק בסצנה ואין אהבה
זו מלכודת, זה תרגיל שיווק
כשלב מרגיש, הם מרגישים שיתוק
כיף, כיף, כיף במסיבות איתי, תדליק זיקוק
וזה מועך אותי בצ'יק צ'ק... גו′ק
מרביץ שלוק למען השגשוג
מוסיף שלוק למען הזגזוג
מרגיש סוג של סתם וניתוק
משיב ב"כן, כן, תודה!" וחיבוק
וכמה מזה לא אמיתי
וכמה אנחנו לא אמיצים
וכמה שהכל תבניתי
סיימי את זה ובואי איתי
תראי, אנ′לא משתתף בשיחה
וולאק אין לי כאן, אין לי כזו מסיכה
אני כן מחפש מסיבה כזו בלי חיוכים עצובים אבל מה לעשות

לפעמים החיים
הם מסיבת קריוקי
אנשים מזייפים
מקבלים איזה יופי
גם אני לפעמים
מזייף קצת איתם
אם כולנו לבד
אז ביחד כולם

נה נה נה נה

הצילו! אין פה שטח סטרילי
נו ברמנית הצילי אני אקח את מה שתביאי לי
נהייתי סילי, דבילי, סנילי, אינפטילי
הופך מזבולון למוששווילי
משתדל לא להיות נביא זעם
זה לא מוסיף לאווירה, זה לא מוסיף טעם
"היי!" אנ'לא לא יודע מי אמר לי "היי!"
אבל בטוח שגנבתי לו מצית פעם
די-ג′יי מה שמו שם קצת "קופי-פייסט"
אומרים לך: "אהא!" אבל הם "לוסט אין ספייס"
הבעסה תעבור כשתעבור סלקצ
ותעבור להיא ותעבור לנקסט וואו
חייב לקרות פה נס
עד שנבין, אנחנו לא איזה סימפטום של סקס
הטקסט והצחוק המזויף לפעמים אני מרגיש
שכל העיר הזו סימפטום של "פרנדס"
וכמה מזה לא אמיתי
וכמה אנחנו לא אמיצים
וכמה שהכל תבניתי
סיימי את זה ובואי איתי
תראי, אנ'לא משתתף בשיחה
וולאק אין לי כאן, אין לי כזו מסיכה
אני כן מחפש מסיבה כזו
בלי חיוכים עצובים אבל מה לעשות

לפעמים החיים
הם מסיבת קריוקי
אנשים מזייפים
מקבלים איזה יופי
גם אני לפעמים
מזייף קצת איתם
אם כולנו לבד
אז ביחד כולם

נה נה נה נה

בוא נראה כוסות באוויר
בוא נראה כוסות באוויר
בוא נראה, בוא נראה כוסות באוויר, יה
בוא נראה כוסות באוויר

Караоке

Ах, привет-привет на вечеринке в Яффо, мешаю арак с мигренями.
Непонятно, то ли возраст, то ли айфон, то ли я сама такая, с тех пор как тебя нет рядом.
Я тут новенькая, а песни старые, ну и ди-джей, ёлки-палки, "Как-его-там".
И ди-джей "Как-его-там" очень-очень крутой на сцене, но любви нет.
Это ловушка, это маркетинговый ход.
Когда сердце чувствует, они чувствуют паралич.
Весело, весело, весело на вечеринках со мной, зажги фейерверк.
И это давит на меня, чик-чик... шутка.
Делаю глоток за процветание.
Добавляю глоток для блеска.
Чувствую какую-то пустоту и отстраненность.
Отвечаю: "Да, да, спасибо!" и обнимаю.
И как много из этого неправда.
И как мы не храбры.
И как всё искусственно.
Заканчивай с этим и пойдем со мной.
Смотри, я не участвую в разговоре.
Честно, у меня здесь нет такой маски.
Я ищу такую вечеринку без грустных улыбок, но что поделать.

Иногда жизнь
Это вечеринка караоке.
Люди фальшивят.
Получают какую-то красоту.
И я иногда
Фальшивлю немного с ними.
Если все мы одиноки,
То вместе все.

На-на-на-на.

На помощь! Здесь нет стерильного места.
Ну, барменша, спаси меня, я возьму то, что ты мне дашь.
Я стала глупой, дурочкой, старой, инфантильной.
Превращаюсь из Завулона в Мошешвили.
Стараюсь не быть пророком гнева.
Это не добавляет атмосферы, это не добавляет вкуса.
"Привет!" Я не знаю, кто сказал мне "Привет!".
Но уверена, что когда-то украла у него зажигалку.
Ди-джей Как-его-там ставит немного "копипасты".
Тебе говорят: "Ага!", но они "потеряны в космосе".
Тоска пройдет, когда пройдет фейсконтроль.
И перейдет к ней, и перейдет к следующему, вау.
Должно произойти чудо.
Пока мы не поймем, что мы не какой-то симптом секса.
Текст и фальшивый смех, иногда мне кажется,
Что весь этот город — симптом "Друзей".
И как много из этого неправда.
И как мы не храбры.
И как всё искусственно.
Заканчивай с этим и пойдем со мной.
Смотри, я не участвую в разговоре.
Честно, у меня здесь нет такой маски.
Я ищу такую вечеринку
Без грустных улыбок, но что поделать.

Иногда жизнь
Это вечеринка караоке.
Люди фальшивят.
Получают какую-то красоту.
И я иногда
Фальшивлю немного с ними.
Если все мы одиноки,
То вместе все.

На-на-на-на.

Давайте увидим бокалы в воздухе.
Давайте увидим бокалы в воздухе.
Давайте увидим, давайте увидим бокалы в воздухе, да.
Давайте увидим бокалы в воздухе.