Paroles et traduction Tuna Universitária do Minho - A Fonte e o Teu Nome

A Fonte e o Teu Nome

Naquele monte distante
Há uma fonte que tem o teu nome
Fonte que sempre me lembra
O passado inconstante que o tempo consome
A água murmura baixinho
E conta histórias de amor e carinho
E lembra momentos felizes, em que ambos seguimos o mesmo caminho
Mas como a fonte não volta
A água que corre, o romance findou
Ouço de longe o lamento
Da fonte que sente a saudade de alguém
A fonte chorou, e os teus olhos também

A água murmura baixinho
E conta histórias de amor e carinho
E lembra momentos felizes, em que ambos seguimos o mesmo caminho
Mas como a fonte não volta
A água que corre, o romance findou
Ouço de longe o lamento
Da fonte que sente a saudade de alguém
A fonte chorou, e os teus olhos também
A fonte chorou
A fonte chorou

The Spring and Your Name

On that distant mountain
There's a spring that bears your name
A spring that always reminds me
Of the inconstant past that time consumes
The water murmurs softly
And tells stories of love and affection
And recalls happy moments, when we both followed the same path
But just like the spring doesn't return
The flowing water, the romance has ended
I hear from afar the lament
Of the spring that feels the longing for someone
The spring cried, and your eyes also cried

The water murmurs softly
And tells stories of love and affection
And recalls happy moments, when we both followed the same path
But just like the spring doesn't return
The flowing water, the romance has ended
I hear from afar the lament
Of the spring that feels the longing for someone
The spring cried, and your eyes also cried
The spring cried
The spring cried