Paroles et traduction Tuna Universitária do Minho - A Pilinha

A Pilinha

Quando eu era pequenino
Minha mãe disse vai, vai
Vai depressa assar sardinhas
Para o jantar do teu pai
Vai depressa assar sardinhas
Para o jantar do teu pai
Ei
Estava a assar sardinhas
Com o lume a arder
Queimei a pilinha sem ninguém saber
Se fosse outra coisa eu não me importava
Mas era a pilinha que eu tanto estimava
Menina da saia curta
Mande sardinhas assar
Que eu não queimo a pilinha
Para consigo casar
Que eu não queimo a pilinha
Para consigo casar
Ei
Estava a assar sardinhas
Com o lume a arder
Queimei a pilinha sem ninguém saber
Se fosse outra coisa eu não me importava
Mas era a pilinha que eu tanto estimava
Passei-lhe a mão pelas pernas
Para as comparar com as minhas
Ela disse ao "skinhead"
Vai mas é assar sardinhas
Ela disse ao "skinhead"
Vai mas é assar sardinhas
Ei
Estava a assar sardinhas
Com o lume a arder
Queimei a pilinha sem ninguém saber
Se fosse outra coisa eu não me importava
Mas era a pilinha que eu tanto estimava
Ó filha não digas isso
Trinca lá nessa sardinha
Se queres ver o "skinhead"
Olha para a minha pilinha
Se queres ver o "skinhead"
Olha para a minha pilinha
Ei
Estava a assar sardinhas
Com o lume a arder
Queimei a pilinha sem ninguém saber
Se fosse outra coisa eu não me importava
Mas era a pilinha que eu tanto estimava
Estava a assar sardinhas
Com o lume a arder
Queimei a pilinha sem ninguém saber
Se fosse outra coisa eu não me importava
Mas era a pilinha que eu tanto estimava

The Little Thing

When I was little
My mother said go, go
Go quickly to grill sardines
For your father's dinner
Go quickly to grill sardines
For your father's dinner
Hey
I was grilling sardines
With the fire burning
I burned the little thing without anyone knowing
If it were something else I wouldn't care
But it was the little thing that I loved so much
Girl in the short skirt
Send sardines to grill
Because I don't burn the little thing
To marry you
Because I don't burn the little thing
To marry you
Hey
I was grilling sardines
With the fire burning
I burned the little thing without anyone knowing
If it were something else I wouldn't care
But it was the little thing that I loved so much
I ran my hand along her legs
To compare them to mine
She said to the "skinhead"
Go ahead and grill sardines
She said to the "skinhead"
Go ahead and grill sardines
Hey
I was grilling sardines
With the fire burning
I burned the little thing without anyone knowing
If it were something else I wouldn't care
But it was the little thing that I loved so much
Oh daughter, don't say that
Eat that sardine
If you want to see the "skinhead"
Look at my little thing
If you want to see the "skinhead"
Look at my little thing
Hey
I was grilling sardines
With the fire burning
I burned the little thing without anyone knowing
If it were something else I wouldn't care
But it was the little thing that I loved so much
I was grilling sardines
With the fire burning
I burned the little thing without anyone knowing
If it were something else I wouldn't care
But it was the little thing that I loved so much