Paroles et traduction Tuna Universitária do Minho - Capas Negras

Capas Negras

Capas negras são o símbolo do amor
Gosto delas porque exprimem a minha dor
Velhas, ainda têm a mesma cor
Negras, elas guardam o meu amor
Velhas, ainda têm a mesma cor
Negras, elas guardam o meu amor

As nossas capas, são negras como andorinhas
São negras, negras mas tão rotas e velhinhas
Soltas ao vento, as nossas capas pretinhas
Voando leves, mais leves do que andorinhas

Sombras negras numa noite de luar
Escondem peitos, corações a palpitar
Elas, soltas ao vento a voar
Capas nunca mais hão de acabar
Elas, soltas ao vento a voar
Capas nunca mais hão de acabar

As nossas capas, são negras como andorinhas
São negras, negras mas tão rotas e velhinhas
Soltas ao vento, as nossas capas pretinhas
Voando leves, mais leves do que andorinhas
Soltas ao vento, as nossas capas pretinhas
Voando leves, mais leves do que andorinhas

Mais leves do que andorinhas

Черные накидки

Черные накидки - символ любви,
Я люблю их, в них отражена моя боль.
Старые, но цвет их все тот же,
Черные, они хранят мою любовь.
Старые, но цвет их все тот же,
Черные, они хранят мою любовь.

Наши накидки черные, как ласточки,
Черные-черные, но такие поношенные и старые.
Развеваются на ветру наши черные накидки,
Парят легко, легче ласточек.

Черные тени в лунную ночь,
Скрывают грудь, трепещущие сердца.
Они развеваются на ветру,
Накидки никогда не исчезнут.
Они развеваются на ветру,
Накидки никогда не исчезнут.

Наши накидки черные, как ласточки,
Черные-черные, но такие поношенные и старые.
Развеваются на ветру наши черные накидки,
Парят легко, легче ласточек.
Развеваются на ветру наши черные накидки,
Парят легко, легче ласточек.

Легче ласточек.