Paroles et traduction Tuna Universitária do Minho - Gerês Tónico

Gerês Tónico

Seja a saudade bendita
E o encanto que ela encerra
Cante-a quem por cá fica
Chore-a quem de cá desterra
Ao passar por baixo a porta
Desta Augusta cidade
Deixo-lhe minha alma morta
Meus amores de mocidade

Não tracei a minha capa
P'lo amor que me não deste
Tapei com ela no peito
Os males que me fizeste
Ao passar por baixo a porta
Desta Augusta cidade
Deixo-lhe minha alma morta
Meus amores de mocidade

EI TUNA

Тоник Жереша

Благословенна будь тоска,
И очарованье, что в ней таится.
Пусть воспевает её тот, кто здесь остаётся,
Оплакивает её тот, кто отсюда изгоняется.
Проходя под сводами ворот
Этого величественного города,
Оставляю тебе свою душу мёртвой,
Мои юношеские мечты.

Я не носил свой плащ
Из-за любви, что ты мне не дала.
Я укрыл им в своей груди
Боль, что причинила ты.
Проходя под сводами ворот
Этого величественного города,
Оставляю тебе свою душу мёртвой,
Мои юношеские мечты.

ЭЙ, ТУНА!