Paroles et traduction Tuna Universitária do Minho - Sonho

Sonho

Vieste tão de repente
Um segredo em mim deixar
Perfeito o inconsciente
Levou o sonho a sonhar
Do mais doce e do mais puro
Encontrou no brando mar
Saudades de um futuro
Que o levou sem mais voltar

Todo o sonho que é vivido
Frui na música um ardume
Em cada nota uma letra
Todo o acorde é um perfume

Caminhou por entre os mares
Que os rios vão inundar
Voou na sombra da água
Nadou na brisa do ar
De dia sem poder vê-las
Ocultas na nuvem clara
Atou num fio as estrelas
Prendou as pontas no nada

Todo o sonho que é vivido
Frui na música um ardume
Em cada nota uma letra
Todo o acorde é um perfume

Promessas acumularam
Pegadas na escuridão
Desejos desnortearam
O sonho na imensidão

Todo o sonho que é vivido
Frui na música um ardume
Em cada nota uma letra
Todo o acorde é um perfume
Todo o sonho que é vivido
Frui na música um ardume
Em cada nota uma letra
Todo o acorde é um perfume

Levando o sonho ao cume

Dream

You came so suddenly
To leave a secret in me
Perfect unconsciousness
Took the dream to dream
Of the sweetest and purest
He found in the gentle sea
Longing for a future
That took him away without returning

Every dream that is lived
Enjoys in the music a hardship
In every note a letter
Every chord is a perfume

He walked through the seas
That the rivers will flood
He flew in the shadow of the water
He swam in the breeze of the air
By day without being able to see them
Hidden in the clear cloud
He tied the stars to a thread
He caught the ends in nothing

Every dream that is lived
Enjoys in the music a hardship
In every note a letter
Every chord is a perfume

Promises accumulated
Footsteps in the darkness
Desires disoriented
The dream in the immensity

Every dream that is lived
Enjoys in the music a hardship
In every note a letter
Every chord is a perfume
Every dream that is lived
Enjoys in the music a hardship
In every note a letter
Every chord is a perfume

Taking the dream to the peak