Paroles et traduction Tuna Universitária do Minho - Tango do Covil
Ai,
quem
me
dera
ser
cantor
Oh,
how
I
wish
I
were
a
singer
Quem
me
dera
ser
tenor
How
I
wish
I
were
a
tenor
Quem
saber
ter
a
voz
How
I
wish
I
had
a
voice
Igual
aos
rouxinóis
Like
a
nightingale
Igual
ao
trovador
Like
a
troubadour
Que
cante
aos
arrebóis
Who
sings
to
the
dawn
P'ra
te
dizer
gentil
To
tell
you
kindly
Bem-vinda
Welcome
Deixa
eu
cantar
tua
beleza
Let
me
sing
your
beauty
Tu
és
a
mais
linda
princesa
You
are
the
most
beautiful
princess
Aqui
deste
covil
Here
from
this
den
Ai,
quem
me
dera
ser
doutor
Oh,
how
I
wish
I
were
a
doctor
Formado
e
professor
Educated
and
a
professor
Ter
um
diploma,
anel
To
have
a
diploma,
a
ring
E
voz
de
bacharel
And
a
voice
of
a
graduate
Fazer
em
teu
louvor
To
make
in
your
honor
Discursos
a
granel
Speeches
in
bulk
P'ra
te
dizer
gentil
To
tell
you
kindly
Bem-vinda
Welcome
Tu
és
a
dama
mais
formosa
You
are
the
most
beautiful
lady
E
ouso
dizer
a
mais
gostosa
And
I
dare
say
the
most
delicious
Aqui
deste
covil
Here
from
this
den
Ai,
quem
me
dera
ser
garçon
Oh,
how
I
wish
I
were
a
waiter
Ter
um
sapato
bom
To
have
a
good
shoe
Quem
sabe
até
talvez
Who
knows,
maybe
even
Ser
um
garçon
francês
Be
a
French
waiter
Falar
de
champignon
To
talk
about
mushrooms
Falar
de
molho
inglês
To
talk
about
English
sauce
P'ra
te
dizer
gentil
To
tell
you
kindly
Bem-vinda
Welcome
És
tão
graciosa
e
tão
miúda
You
are
so
graceful
and
so
petite
Tu
és
a
dama
mais
boazuda
You
are
the
most
kind
lady
Aqui
deste
covil
Here
from
this
den
Ai,
quem
me
dera
ser
gradel
Oh,
how
I
wish
I
were
a
graduate
Tenor
e
bacharel
Tenor
and
graduate
Francês
e
rouxinol
French
and
nightingale
Doutor
em
champignon
Doctor
of
mushrooms
Garçon
e
professor
Waiter
and
professor
Locutor
de
futebol
Football
commentator
P'ra
te
dizer
febril
To
tell
you
feverishly
Bem-vinda
Welcome
Tua
beleza
é
quase
um
crime
Your
beauty
is
almost
a
crime
Tu
tens
a
bunda
mais
sublime
You
have
the
most
sublime
ass
Aqui
deste
covil
Here
from
this
den
Évaluez la traduction
1
O' Surdato Innamurato
2 Serenata ao Luar
3 Recordando
4 Gaudeamus Igitur
5 Tango do Covil
6 Ilusões
7 Luar Danado
8 Trilhos Ciganos
9 Non Ti Scordare di Me
10 Rendilheira
11 Risos de Estudante
12 És Tu
13 Odeon
14 Torna a Sorriento
15 Estrela Polar
16 Boémia
17 A Pilinha
18 Despedida
19 A Fonte e o Teu Nome
20 Tango À Cantina
21 Musica Proibita
22 Noites Cariocas
23 Terra Amada
24 Tunalmente Molhado
25 Terras de Portugal
26 Amor Vida de Mi Vida
27 Dança Húngara Nº 5
28 Samba da Rosa
29 Gerês Tónico
30 Capas Negras
31 Hermanamiento Minhiedo
2 Serenata ao Luar
3 Recordando
4 Gaudeamus Igitur
5 Tango do Covil
6 Ilusões
7 Luar Danado
8 Trilhos Ciganos
9 Non Ti Scordare di Me
10 Rendilheira
11 Risos de Estudante
12 És Tu
13 Odeon
14 Torna a Sorriento
15 Estrela Polar
16 Boémia
17 A Pilinha
18 Despedida
19 A Fonte e o Teu Nome
20 Tango À Cantina
21 Musica Proibita
22 Noites Cariocas
23 Terra Amada
24 Tunalmente Molhado
25 Terras de Portugal
26 Amor Vida de Mi Vida
27 Dança Húngara Nº 5
28 Samba da Rosa
29 Gerês Tónico
30 Capas Negras
31 Hermanamiento Minhiedo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.