Paroles et traduction Tuna Universitária do Minho - Tango À Cantina
Ao
chegar
ao
meio
dia
When
noon
arrives
Já
a
barriga
canta
o
fado
My
stomach
sings
the
fado
Ai
meu
Deus,
que
alegria
Oh
my
God,
what
joy
Ai
meu
Deus
que
alegria
Oh
my
God,
what
joy
Já
cheira
aqui
ao
guisado
The
stew
already
smells
delicious
Vamos
apressar
o
passo
Let's
hurry
our
pace
Ao
compasso
deste
tango
To
the
rhythm
of
this
tango
Ai
se
eu
chego
atrasado
Oh,
if
I
arrive
late
Ai
se
eu
chego
atrasado
Oh,
if
I
arrive
late
Já
só
vejo
o
osso
ao
frango
I'll
only
see
the
chicken
bones
Ai
santa
tecla
Oh
holy
key
Tenho
um
bicho
na
barriga
I
have
a
creature
in
my
stomach
Ai
santa
tecla
Oh
holy
key
Desconfio
que
é
lombriga
I
suspect
it's
a
tapeworm
Ai
santa
tecla
Oh
holy
key
Tenho
um
bicho
na
barriga
I
have
a
creature
in
my
stomach
Ai
santa
tecla
Oh
holy
key
Desconfio
que
é
lombriga
I
suspect
it's
a
tapeworm
Vejo
então
à
minha
frente
Then
I
see
before
me
Uma
bicha
de
assustar
A
scary
beast
Traz
o
padre
e
aguardente
(traz
o
padre
e
aguardente)
Bring
the
priest
and
the
brandy
(bring
the
priest
and
brandy)
Vou
morrer
sem
almoçar
I'm
going
to
die
without
lunch
Meus
senhores,
o
que
é
isto
My
dear,
what
is
this
Que
diabo
é
esta
dor
What
the
hell
is
this
pain
De
certeza
que
é
dos
fritos
(de
certeza
que
é
dos
fritos)
It's
definitely
from
the
fried
food
(it's
definitely
from
the
fried
food)
Vou
fazer
queixa
ao
reitor
I'll
complain
to
the
rector
Ai
santa
tecla
Oh
holy
key
Tenho
um
bicho
na
barriga
I
have
a
creature
in
my
stomach
Ai
santa
tecla
Oh
holy
key
Desconfio
que
é
lombriga
I
suspect
it's
a
tapeworm
Ai
santa
tecla
Oh
holy
key
Tenho
um
bicho
na
barriga
I
have
a
creature
in
my
stomach
Ai
santa
tecla
Oh
holy
key
Desconfio
que
é
I
suspect
it's
a
Évaluez la traduction
1
O' Surdato Innamurato
2 Serenata ao Luar
3 Recordando
4 Gaudeamus Igitur
5 Tango do Covil
6 Ilusões
7 Luar Danado
8 Trilhos Ciganos
9 Non Ti Scordare di Me
10 Rendilheira
11 Risos de Estudante
12 És Tu
13 Odeon
14 Torna a Sorriento
15 Estrela Polar
16 Boémia
17 A Pilinha
18 Despedida
19 A Fonte e o Teu Nome
20 Tango À Cantina
21 Musica Proibita
22 Noites Cariocas
23 Terra Amada
24 Tunalmente Molhado
25 Terras de Portugal
26 Amor Vida de Mi Vida
27 Dança Húngara Nº 5
28 Samba da Rosa
29 Gerês Tónico
30 Capas Negras
31 Hermanamiento Minhiedo
2 Serenata ao Luar
3 Recordando
4 Gaudeamus Igitur
5 Tango do Covil
6 Ilusões
7 Luar Danado
8 Trilhos Ciganos
9 Non Ti Scordare di Me
10 Rendilheira
11 Risos de Estudante
12 És Tu
13 Odeon
14 Torna a Sorriento
15 Estrela Polar
16 Boémia
17 A Pilinha
18 Despedida
19 A Fonte e o Teu Nome
20 Tango À Cantina
21 Musica Proibita
22 Noites Cariocas
23 Terra Amada
24 Tunalmente Molhado
25 Terras de Portugal
26 Amor Vida de Mi Vida
27 Dança Húngara Nº 5
28 Samba da Rosa
29 Gerês Tónico
30 Capas Negras
31 Hermanamiento Minhiedo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.