Paroles et traduction Tuna Universitária do Minho - Terra Amada

Terra Amada

A minha terra
Terra abençoada
É um cantinho
Cheio de luz
Muito branquinha
Muito arborizada
O seu aspecto
De encantar seduz
Ó Terra amada
Torrão Natal
De ti tão longe
Sinto meu mal
Ó Terra amada
Torrão Natal
De ti tão longe
Sinto meu mal
Oh brisa
Por caridade
Leva em meu nome
Tanta saudade

Em sonhos vejo
Passar as varinas
Cantos alegres
Com trigo doirado
Em sonhos oiço
Tocar a matina
Na linda igreja
Do seu povoado
Ó Terra amada
Torrão Natal
De ti tão longe
Sinto meu mal
Ó Terra amada
Torrão Natal
De ti tão longe
Sinto meu mal
Oh brisa
Por caridade
Leva em meu nome
Tanta saudade

Oh brisa
Por caridade
Leva em meu nome
Tanta saudade
Oh brisa
Por caridade
Leva em meu nome
Tanta saudade

Любимая земля

Моя земля,
Земля благословенная,
Это уголок,
Полный света,
Такая белоснежная,
В зелени деревьев утопаешь,
Твой облик
Чарует, соблазняет,
О, любимая земля,
Родной край,
Вдали от тебя
Мне плохо без тебя.
О, любимая земля,
Родной край,
Вдали от тебя
Мне плохо без тебя.
О, ветерок,
Умоляю,
Отнеси от меня
Всю мою тоску.

Во сне вижу,
Как идут крестьянки,
Песни радостные,
С золотом пшеницы,
Во сне слышу,
Как звонят к заутрене
В красивой церкви,
Твоего селения.
О, любимая земля,
Родной край,
Вдали от тебя
Мне плохо без тебя.
О, любимая земля,
Родной край,
Вдали от тебя
Мне плохо без тебя.
О, ветерок,
Умоляю,
Отнеси от меня
Всю мою тоску.

О, ветерок,
Умоляю,
Отнеси от меня
Всю мою тоску.
О, ветерок,
Умоляю,
Отнеси от меня
Всю мою тоску.