Paroles et traduction Tuna Universitária do Minho - Tunalmente Molhado

Tunalmente Molhado

Gostava de ser marinheiro, para assim poder ter
Uma amarra em cada porto, e a nenhuma pertencer
Percorrer o mundo inteiro, e com calma ver o mar
Cantar canções às gaivotas, para com elas voar

Não sou marinheiro, sou um Tuno
Nunca andei no alto mar, mas canto trovas ao luar
E a minha capa solta ao vento, tem paixão e desalento
De uma barca a naufragar

Houve um porto que eu amei, a quem eu canções compus
Um dia cortou amarras, já nem lhe vejo a luz
Nesse dia perdi tudo, foi mau tempo no alto mar
Cortei as velas e o leme, p'rá deriva navegar

Não sou marinheiro, sou um Tuno
Nunca andei no alto mar, mas canto trovas ao luar
E a minha capa solta ao vento, tem paixão e desalento
De uma barca a naufragar

Não sou marinheiro, sou um Tuno
Nunca andei no alto mar, mas canto trovas ao luar
E a minha capa solta ao vento, tem paixão e desalento
De uma barca a naufragar

Não sou marinheiro, sou um Tuno
Nunca andei no alto mar, mas canto trovas ao luar
E a minha capa solta ao vento, tem paixão e desalento
De uma barca a naufragar

Tunalmente Mouillé

J'aimerais être marin, pour pouvoir ainsi avoir
Une amarre dans chaque port, et n'appartenir à aucun
Parcourir le monde entier, et tranquillement voir la mer
Chanter des chansons aux mouettes, pour voler avec elles

Je ne suis pas marin, je suis un Tuno
Je n'ai jamais navigué en haute mer, mais je chante des trovas au clair de lune
Et ma cape lâchée au vent, a de la passion et du désespoir
D'un bateau à la dérive

Il y a eu un port que j'ai aimé, à qui j'ai composé des chansons
Un jour, il a coupé les amarres, je ne vois plus sa lumière
Ce jour-là, j'ai tout perdu, c'était le mauvais temps en haute mer
J'ai coupé les voiles et le gouvernail, pour naviguer à la dérive

Je ne suis pas marin, je suis un Tuno
Je n'ai jamais navigué en haute mer, mais je chante des trovas au clair de lune
Et ma cape lâchée au vent, a de la passion et du désespoir
D'un bateau à la dérive

Je ne suis pas marin, je suis un Tuno
Je n'ai jamais navigué en haute mer, mais je chante des trovas au clair de lune
Et ma cape lâchée au vent, a de la passion et du désespoir
D'un bateau à la dérive

Je ne suis pas marin, je suis un Tuno
Je n'ai jamais navigué en haute mer, mais je chante des trovas au clair de lune
Et ma cape lâchée au vent, a de la passion et du désespoir
D'un bateau à la dérive