Paroles et traduction Tuna Velibaşoğlu - Hiçbir Şey Olmamış Gibi...

Hiçbir Şey Olmamış Gibi...

Sen hiç beni anlamazdın
Başka dillerden konuşur gibi
Sen hiç beni tanımazdın
Başka yerlerden gelmişim gibi

Hiçbir şey olmamış gibi dönüp de gidersen
Yolların çıkarmaz bir yere seni
Ve yalnızlık elinde kalan tek şeyin şimdi
Onu da terkedip atıp gidemezsin

Hiçbir şey olmamış gibi dönüp de gidersen
Yolların çıkarmaz bir yere seni
Ve yalnızlık elinde kalan tek şeyin şimdi
Onu da terkedip atıp gidemezsin

Ben kül rengi savrulurdum
Başka ateşler yakmışım gibi
Sen hiç beni tanımazdın
Başka ellerde sönmüşüm gibi

Hiçbir şey olmamış gibi dönüp de gidersen
Yolların çıkarmaz bir yere seni
Ve yalnızlık elinde kalan tek şeyin şimdi
Onu da terkedip atıp gidemezsin

Hiçbir şey olmamış gibi dönüp de gidersen
Yolların çıkarmaz bir yere seni
Ve yalnızlık elinde kalan tek şeyin şimdi
Onu da terkedip atıp gidemezsin

Hiçbir şey olmamış gibi dönüp de gidersen
Yolların çıkarmaz bir yere seni
Ve yalnızlık elinde kalan tek şeyin şimdi
Onu da terkedip atıp gidemezsin

Как будто ничего и не было...

Ты никогда не понимала меня,
Как будто на разных языках говорили мы.
Ты никогда не знала меня,
Словно из разных миров пришли.

Если ты просто развернёшься и уйдёшь, как будто ничего и не было,
То никуда тебя эти дороги не приведут.
И одиночество – единственное, что останется у тебя,
Но и его ты бросить не сможешь, убежать.

Если ты просто развернёшься и уйдёшь, как будто ничего и не было,
То никуда тебя эти дороги не приведут.
И одиночество – единственное, что останется у тебя,
Но и его ты бросить не сможешь, убежать.

Я пеплом серым развеялся бы,
Как будто другие огни зажигал.
Ты никогда не знала меня,
Словно в чужих руках я погас.

Если ты просто развернёшься и уйдёшь, как будто ничего и не было,
То никуда тебя эти дороги не приведут.
И одиночество – единственное, что останется у тебя,
Но и его ты бросить не сможешь, убежать.

Если ты просто развернёшься и уйдёшь, как будто ничего и не было,
То никуда тебя эти дороги не приведут.
И одиночество – единственное, что останется у тебя,
Но и его ты бросить не сможешь, убежать.

Если ты просто развернёшься и уйдёшь, как будто ничего и не было,
То никуда тебя эти дороги не приведут.
И одиночество – единственное, что останется у тебя,
Но и его ты бросить не сможешь, убежать.