Paroles et traduction Tuna Velibaşoğlu - Kırgın Çiçekler

Kırgın Çiçekler

Ev gibi değil ki burası inan çok soğuk
Susmayı öğrendi yazık içimdeki çocuk
Yüzümü kime dönüp gülsem buradan da soğuk
Kalbimin yerini aldı kocaman bir oyuk

Film gibi değil mi halim daha da ne olsun
Gidecek gibi değil bu zalim görüyorsun
Tam çıkış yolunu buldum kaçarım derken
Geçmişten biri gelip tutar biliyorsun

Ahhh geri gelsede bir görse babam
Kırgın çiçeklere dönmüş hayat herşey talan

Ahhh geri gelse de bir görse babam
Kırgın çiçeklere dönmüş hayat herkes yalan

Обиженные цветы

Это не дом, поверь, здесь так холодно,
Замолчать научился, бедный мой внутренний ребенок.
К кому ни повернусь с улыбкой – и здесь холод,
Вместо сердца – огромная дыра.

Как в кино, не правда ли? Что еще может быть хуже?
Этот жестокий, кажется, не собирается уходить, ты же видишь.
Вот, кажется, нашел выход, вот-вот сбегу,
Но кто-то из прошлого вдруг схватит меня, ты же знаешь.

Ах, если бы отец вернулся и увидел,
В обиженные цветы превратилась жизнь, всё разграблено.

Ах, если бы отец вернулся и увидел,
В обиженные цветы превратилась жизнь, все лгут.