Paroles et traduction Tuncay Balcı - Gönül Ne Gezersin

Gönül Ne Gezersin

Gönül ne gezersin seyran yerinde
Âlemde her şeyin var olmayınca
Olura olmaza dost deyip gezme
Bir ahdına sadık yâr olmayınca
Dost, cömert dost
Bir ahdına sadık yâr olmayınca
Dost, Ali dost
Varıp bir kötüye sen olma nöker
Çarkına değer de dolunu döker
Ne Allah'tan korkar ne hicap eder
Bir kötüde namus ar olmayınca
Dost, cömert dost
Bir kötüde namus ar olmayınca
Dost, Ali dost
Şah Hatai'yim eden bu sırrı beyan
Kamil midir cahil sözüne uyan
Bir baştan ağlamak ömüre ziyan
İki baştan muhip yâr olmayınca
Dost, Ali dost
İki baştan muhip yâr olmayınca
Dost, cömert dost

My Heart, Why Do You Wander

My heart, why do you wander in places of pleasure?
When there is everything in the world, but you are not there,
Do not wander around, saying friend to the impossible,
When there is no loyal friend for your agreement,
Friend, generous friend
When there is no loyal friend for your agreement,
Friend, friend Ali
Do not be a servant to an evil one,
He will turn his wheel and destroy you,
He neither fears Allah nor has shame,
When there is no honor in an evil one,
Friend, generous friend
When there is no honor in an evil one,
Friend, friend Ali
I am Shah Hatai, who declares this mystery,
Is it a wise man or an ignoramus who follows his words?
To cry from one end to the other is a waste of life,
When there is no beloved friend from both ends,
Friend, friend Ali
When there is no beloved friend from both ends,
Friend, generous friend